Wiktionair:Lies van Swadesh
Van Wiktionary
De Lies van Swadesh (w:en:Swadesh list) is 'n lies, opgesjtèld door d'n Amerikaanse taalkóndige Morris Swadesh. Ze ómvat 207 wäörd die hae archetypisch achde veur 'n taal. Dèks waere allein de ierste 100 wäörd waergegaeve.
- Lies van Swadesh in 't Limburgs (Nederlands)
- ich (ik)
- doe (jij)
- hae (hij)
- veer (wij)
- geer (jullie)
- zie (zij Mv.)
- deze (deze)
- dae (die)
- hie (hier)
- dao (daar)
- wae (wie)
- wat (wat)
- woe (waar)
- wienie(wanneer)
- wie (hoe)
- neet (niet)
- al (alles)
- väöl (veel)
- einige (enige)
- weinige (weinige)
- anger (ander)
- ein (één)
- twie (twee)
- drie (drie)
- veer (vier)
- vief (vijf)
- groet(groot)
- lank (lang)
- wied (wijd)
- dik (dik)
- zjwaor (zwaar)
- klein (klein
- kórt (kort)
- sjmaal (smal)
- dön (dun)
- vrouw (vrouw)
- man (man)
- minsj (mens)
- kèndj (kind)
- wief (wijf)
- echgenoet (echgenoot)
- moder (moeder)
- vader (vader)
- deer, bies(dier,beest)
- vèsj (vis)
- vogel (vogel)
- hóndj (hond)
- loes (luis)
- sjlang(slang)
- wörm (worm)
- boum (boom)
- bósj (bos)
- sjtek (stok)
- vröch (vrucht)
- zaod (zaad)
- blaad (blad)
- wórtel (wortel)
- sjèl (schil)
- blóm (bloem)
- graas(gras)
- touw (touw)
- vel (vel,huid)
- vleisj (vlees)
- blood (bloed)
- knaok (knook)
- vet (vet)
- ei (ei)
- hore (hoorn)
- sjtart (staart)
- vaer (veer,veder)
- haor (haar)
- huid, kop (hoofd,kop)
- oer (oor)
- oug (oog)
- naas (neus)
- móndj (mond
- tandj (tand)
- tóng (tong)
- nagel (nagel)
- voot (voet)
- bein (been)
- knee (knie)
- handj (hand)
- vleugel (vleugel)
- boek (buik)
- derm (darm)
- nak (nek)
- rök (rug)
- bórs (borst)
- hert (hart)
- laever (lever)
- drinke (drinken)
- aete (eten)
- biete (bijten)
- zókke (zuigen)
- sjpieje (spuwen)
- göbbele (overgeven)
- blaoze (blazen)
- aome (ademen)
- lache (lachen)
- zeen (zien)
- hure (horen)
- weite (weten)
- dinke (denken)
- roeke (ruiken)
- vreize (vrezen)
- sjlape (slapen)
- laeve (leven)
- sjterve (sterven)
- vermaorde (doden)
- vöchte (vechten)
- jaoge (jagen)
- sjlaon (slaan)
- sjnieje (snijden)
- sjpliete (splijten)
- doorbaore (doorboren
- kretsje(krabben)
- grave (graven)
- zjwumme(zwemmen)
- vlege (vliegen)
- loupe (lopen)
- kómme (komen)
- ligke(liegen)
- zitte (zitten)
- sjtaon (staan)
- drejje (draaien)
- valle (vallen)
- gaeve (geven)
- hawte (houwen,slaan)
- pitse (nijpen)
- vrieve (wrijven)
- wesje (wassen)
- vaege (vegen)
- trèkke(trekken)
- duje (duwen)
- werpe, goeje (werpen,gooien)
- aantrèkke(binden)
- nejje (naaien)
- tèlle(tellen)
- zègke (zeggen)
- zinge (zingen)
- sjpaele (spelen)
- zjwaeve (zweven)
- vleuje (vloeien)
- vrere (bevriezen
- zjwelle (zwellen)
- zon (zon)
- maon (maan)
- sjter (ster)
- water (water)
- rege (regen)
- reveer(rivier)
- maer (meer)
- zie (zee)
- zawt (zout)
- sjtein (steen)
- zandj (zand)
- sjtub (stof)
- eerd (aarde)
- wolk (wolk)
- naevel (nevel,mist)
- hiemel, loch (hemel,lucht)
- wèndj (wind)
- sjnie (sneeuw)
- ies (ijs)
- rouk (rook)
- vuur (vuur)
- asj (asse)
- branje(verbranding)
- waeg (weg)
- berg (berg)
- roed (rood)
- greun(groen)
- gael (geel)
- wit (wit)
- zjwart (zwart)
- nach (nacht)
- daag (dag)
- jaor (jaar)
- werm (warm)
- kawd (koud)
- vol (vol)
- nuuj (nieuw)
- awd (oud)
- good (goed)
- sjlech (slecht)
- bedorve(bedorven)
- vies (vies,vuil)
- rech (recht)
- róndj (rond)
- sjerp(scherp)
- sjtómp(stomp)
- glad (glad)
- naat (nat)
- druug (droog)
- zjus (juist)
- kortbie (dichtbij)
- wiedeweg (ver)
- rechs (rechts)
- links (links)
- bie (bij)
- in (in)
- mit(met)
- en (en)
- es (als)
- ómdat(omdat)
- naam (naam)
