begaasj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

begaasj v (Nederlands: bagage)

• Mofers: begaa\sj (—, —)

Sinneniem

• gepeks

Verbuging

begazje, begaesjke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

begaasj v /bə'ɣà:ʃ/

1. al det me mit zich mitdruueg wen me op reis geit
2. (euverdrechtelik) al zien eigendómme
3. (euverdrechtelik) get zwaors det me veultj
4. minderwaerdig volk

Aafbraeking

• be-gaasj

Synoniem

• gepeks

Aafleijinge

• begaasjdraeger
• handjbegaasj

Verwantje wäörd

• pakkenoeate

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 73.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	begaasj		—
	IPA	/bə'ɣà:ʃ/	/bə'ɣà:ʒ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: begaasj en gepeks

Frans: bagage(fr:) m Grieks (nuuj): αποσκευές(el:) v mv, βαλίτσες(el:) v mv Ieslandjs: pjönkur(is:) v mv Ingels: luggage Japans: 荷物(ja:)

Nederlandjs: bagage(nl:) g Pruus: Gepäck ó Spaans: equipaje m Zweeds: bagage ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

begaasj ó /bə'ɣà:ʃ/

1. minderwaerdig vouk

   Mit zoea begaasj mós se dich neet ophaje!

Aafbraeking

• be-gaasj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	begaasj		—
	IPA	/bə'ɣà:ʃ/	/bə'ɣà:ʒ/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	begaasj		—
	IPA	/bə'ɣà:ʃ/	/bə'ɣà:ʒ/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: suig, gajes en gesjpuus

Frans: ordure v, racaille v Ingels: scum Koreaans: 놈팡이(ko:)

Nederlandjs: tuig ó, rotzooi g, uitschot ó, schorem ó, gajes ó, canaille(nl:) g, gepeupel ó, gespuis(nl:) ó Pruus: Abschaum m, Geschmeiß ó Zweeds: avskum ó