brandj
Mofers[bewirk]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
brandj m /bráɲɟ/
- 'n geluj versjiening van vuur wobie get vertaerd wuuert
- (gebroek in 't mieëvaad) dao wo de sjeijing löp tösse water en landj
- (ajerwèts) 'n saort sjerp mets
- (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur koors
- Dem is de brandj meister.
- Aafbraeking
- brandj
- Aafleijinge
- brandjbaar, branje, ebrandj
- brandjblösser, brandjgank, brandjhout, Brandjlintjeswaeg, brandjknaap, brandjpuntj, brandjspuit, brandjstapel, brandjstichter, brandjtrap, brandjveilig, brandjwaer, brandjwien, brandjwónj
- bósbrandj, sjouwebrandj, veldjbrandj
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- brandj inne/oppe ougen höbbe:
- koorsige ougen höbbe
- óntstaoken ouge höbbe
- brandj oppe luppen höbbe: koorsige luppen höbbe
- gaon wie 'ne brandj: zich hieël flot en ónbehieërsbaar verspreien of oetbreie (Nederlandjs: als een lopend vuurtje)
- get in(ne) brandj staeke
- oppe brenj loupe: sónger te wirke róndjloupe
- "Waat noe gezónge?" zag de köster; doe stóng de kirk in brandj: 'n wiets op Waat noe gezónge? (De köster waas ouch ummer d'n organis enne veurzenger mit kirkdeenste.)
- Wo rouk is, is brandj: Van e geruch is ummer waal get waor.
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 90.
Verbuging[bewirk]
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | brandj | brenj | ||
IPA | /bráɲɟ/ | /bræ̀ɲ/ | |||
dim. | sjrif | brendje | brendjen | brendjes | |
IPA | /bræ̀ɲ̊ce/ | /bræ̀ɲ̊cen/ | /bræ̀ɲ̊ces/ | /bræ̀ɲ̊cez/ | |
dat. | sjrif | brandj | brenj | ||
IPA | /bráɲɟ/ | /bræ̀ɲ/ |
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: feu m, incendie v
- Ieslandjs: eldur m
- Ingels: fire(en:), burning(en:)
- Nederlandjs: brand(nl:) g
- Pruus: Brand m
- Spaans: incendio m
- Zweeds: brand g, brasa g
[2]
- Ieslandjs: brimgarður(is:) m
- Ingels: surf
- Nederlandjs: branding g
- Pruus: Brandung v
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
brandj /bràɲɟ/
- (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van branje
- (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) innen hujigen tied van branje
- (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van branje
- Aafbraeking
- brandj
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
brandj /bràɲɟ/
- (neet-lemma) mieëveljigen twieëdje-persoeansvorm (geer) inne vergangen tied van brenje
- Aafbraeking
- brandj