euvergaeve
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich gaef get euver | mer ich gaef get euver | det ich get euvergaef | ich höb get euverrgegaeve |
| IPA | /ɪç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ǿ:vər/ | /mær‿ɪ̽ç ʝ̊ɛ́:f çæd 'ǿ:vər/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ǿ:vərʝɛ́:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ǿ:vərɣəʝɛ́:ve/ |
euvergaeve /ǿ:vərʝɛ́:ve/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) de stried opgaeven en zich es verlaore gaeve, zich gevange laote numme
- (euvergenkelik) inne henj van emes anges aangaeve
- (óneuvergenkelik) zich wiejen aan get
- Dae haet zich gans euvergegaeven ane fómfaar; det is alles woots se-n 'm euver huuers kalle.
- (óneuvergenkelik) verslaaf waeren aan get
- (synoniem) anger waord veur kótse
- Aafbraeking
- eu-ver-gae-ve
- Synoniem
- [2] euverhenjige
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 117-118.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | euvergaef | euverguuefs | euverguuef | euvergaeve | euvergaeven | euvergef euvergaef |
euvergaeve | euvergaeven | euvergaevendj | |||||
| IPA | /ǿ:vərʝɛ́:f/ | /ǿ:vərʝɛ́:v/ | /ǿ:vərɣʉ̜̀ɛ̯̈fs/ | /ǿ:vərɣʉ̜̀ɛ̯̈vz/ | /ǿ:vərɣʉ̜̀ɛ̯̈f/ | /ǿ:vərɣʉ̜̀ɛ̯̈v/ | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərʝæf/ /ǿ:vərʝɛ̀:f/ |
/ǿ:vərʝæv/ /ǿ:vərʝɛ̀:v/ |
/ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərʝɛ́:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | euvergaaf euvergoof |
euvergaafs euvergoofs |
euvergaaf euvergoof |
euvergove | euvergoven | euvergoof | euvergove | euvergoven | euvergegaeve ↓euvergegaove |
euvergegaeven ↓euvergegaoven | ||||
| IPA | /ǿ:vərɣá:f/ /ǿ:vərɣò:f/ |
/ǿ:vərɣá:v/ /ǿ:vərɣò:v/ |
/ǿ:vərɣá:fs/ /ǿ:vərɣò:fs/ |
/ǿ:vərɣá:vz/ /ǿ:vərɣò:vz/ |
/ǿ:vərɣá:f/ /ǿ:vərɣò:f/ |
/ǿ:vərɣá:v/ /ǿ:vərɣò:v/ |
/ǿ:vərɣó:və/ | /ǿ:vərɣó:vən/ | /ǿ:vərɣò:f/ | /ǿ:vərɣò:v/ | /ǿ:vərɣó:və/ | /ǿ:vərɣó:vən/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:ve/ /ǿ:vərɣəɣɒ́:və/ |
/ǿ:vərɣəʝɛ́:ven/ /ǿ:vərɣəɣɒ́:vən/ | |
| hujigen tied (kónjunktief) |
sjrif | euvergaef | euvergaefs | euvergaef | euvergaeve | euvergaeven | euvergaef | euvergaeve | euvergaeven | euvergaevendj | |||||
| IPA | /ǿ:vərʝɛ̀:f/ | /ǿ:vərʝɛ̀:v/ | /ǿ:vərʝɛ̀:fs/ | /ǿ:vərʝɛ̀:vz/ | /ǿ:vərʝɛ̀:f/ | /ǿ:vərʝɛ̀:v/ | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərʝɛ̀:f/ | /ǿ:vərʝɛ̀:v/ | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərʝɛ́:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | euvergoof | euvergoofs | euvergoof | euvergove | euvergoven | euvergoof | euvergove | euvergoven | euvergegaeve ↓euvergegaove |
euvergegaeven ↓euvergegaoven | ||||
| IPA | /ǿ:vərɣò:f/ | /ǿ:vərɣò:v/ | /ǿ:vərɣò:fs/ | /ǿ:vərɣò:vz/ | /ǿ:vərɣò:f/ | /ǿ:vərɣò:v/ | /ǿ:vərɣó:və/ | /ǿ:vərɣó:vən/ | /ǿ:vərɣò:f/ | /ǿ:vərɣò:v/ | /ǿ:vərɣó:və/ | /ǿ:vərɣó:vən/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:ve/ /ǿ:vərɣəɣɒ́:və/ |
/ǿ:vərɣəʝɛ́:ven/ /ǿ:vərɣəɣɒ́:vən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | gaef euver! gae mich euver! |
gaeve-v'r euver | gaeftj euver! ↓gaef euver! |
|||||||||||
| IPA | /ʝɛ́:v ǿ:vər/ /ʝɛ́:mɪʝ ǿ:vər/ |
/ʝɛ́:vever ǿ:vər/ | /ʝɛ̀:vɟ ǿ:vər/ /ʝɛ̀:v ǿ:vər/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | euvergaeve | euvergaeven | euvergegaef ó | euvergaeve | euvergaeven | euvergaeventaere | euvergaeventaeren | euvergegaeve | euvergegaeven | ||||||
| IPA | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:f/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:v/ | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven̥'tɛ̀:re/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven̥'tɛ̀:ren/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərɣəʝɛ́:ven/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: capituler
- Ingels: surrender
- Nederlandjs: overgeven, capituleren
- Pruus: kapitulieren, sich ergeben
- Spaans: rendirse, capitular(es:)
- Zweeds: ge sig
[2]
- Frans: remettre
- Ieslandjs: afhenda
- Ingels: hand over
- Nederlandjs: overhandigen
- Pruus: übergeben, aushändigen
- Spaans: entregar(es:)
- Viëtnamees: trao(vi:)
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lmma[bewirk]
euvergaeve ó /ǿ:vərʝɛ́:ve/
- (gerundium) gerundium II van euvergaeve
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- eu-ver-gae-ve
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | euvergaeve | euvergaeven | — | |
| IPA | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | euvergaeve | euvergaeven | — | |
| IPA | /ǿ:vərʝɛ́:ve/ | /ǿ:vərʝɛ́:ven/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
euvergaeve /ǿ:vərʝɛ́:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van euvergaeve (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van euvergaeve (in naevezats)
- Aafbraeking
- eu-ver-gae-ve
- Variaasje
- (in houfzats) gaeve euver