kalle
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
kalle /kálə/
- (óneuvergenkelik) zich oetdrökke mit behölp vanne stum (veural wen m'n e twieë- of mieëziejig gespraek veurtj)
- (euvergenkelik) get 'ne naam gaeve
- Aafbraeking
- kal-le
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- aafkalle, aaneinkalle, aankalle, bekalle, biekalle, doorkalle, euverkalle, haerkalle, inkalle, naokalle, oetkalle, ómkalle, taengekalle, verkalle
- kalpater, vaskaller, vriekaller
- Verwantje wäörd
- kal
- hagkele, klappe, klatsje, klazjenere, kwaeje, kwake, moele, mómpele, róddele, snebbele, spraeke, taatsje, zègke, zwetse
- Zagswies
- Doe kals meh: wuuert gezag wen emes ónnuuedig is 'nt kalle terwiel get gedaon mót waeren of wen emes get ónnuuezels zaet
- emes get oete kop kalle: door te kalle daoveur zorge det emes e plan neet doorzitj of det emes van meining verangert
- emes 'nen täöt ane kop kalle: zoväöl kalle/lulle/zeivere det emes dao gek van wuuert of det emes gaar nimmieë kan volge wo 't euver geit
- Es se-n euver t'r duvel kals, dan kump t'r of hae sjik zien baoj: Es se euver emes 'nt kalle bös, kump dae miens of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan.
- Es se-n euver t'r duvel kals, truuets se-n 'm op ziene stert: Es se-n euver emes 'nt kalle bös, kump dae zelf of 'ne vertaengewuuerdiger van dem ónverhöds liefelik aan.
- euver emes/get kalle: emes of get es óngerwerp höbbe van e gespraek
- fien mótte kalle: hieël get argumente nao veure mótte bringen op 'n vruntjelike meneer
- kalle wie 'nen avvekaot: hieël good kónne kalle
- kalle wie 'ne pestoear: hieël lang, oetveurig en mit euvertugingskrach kalle
- mit emes good kónne kalle: mit emes good kónnen euverligke
- 't Is te ónnuuezel det ich/doe/... d'reuver kal: Det is 't bespraeke neet waerd.
- van zich aaf kalle (aa\f mit stoeattoean): veur zichzelf opkómme, opkómme veure eige positie, assertief zeen
- zich d'rin en d'roet kalle/lulle: sónger bezej daovan te höbbe (oet dómmigheid) in ei betoog sjoud bekinnen en zich weer vrie kalle
- Kómaaf
- Verwantj aan 't Ingels: call "rope".
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 177.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | kal | kals | kaltj | kalle | kallen | kaltj | kalle | kallen | kallendj | |||||
| IPA | /kàl/ | /kàl̥s/ | /kàlz/ | /kàʎ̥c/ | /kàʎɟ/ | /kálə/ | /kálən/ | /kàʎ̥c/ | /kàʎɟ/ | /kálə/ | /kálən/ | /káləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | kaldje | kaldjen | kaldjes | kaldje | kaldjen | kaldje | kaldjen | kaldje | kaldjen | kaldje | kaldjen | gekaldj | ||
| IPA | /kàʎɟə/ | /kàʎɟən/ | /kàʎɟəs/ | /kàʎɟəz/ | /kàʎɟə/ | /kàʎɟən/ | /kàʎɟə/ | /kàʎɟən/ | /kàʎɟə/ | /kàʎɟən/ | /kàʎɟə/ | /kàʎɟən/ | /ɣə'kàʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | kal! | kalle-v'r | kaltj! | |||||||||||
| IPA | /kàl/ | /káləvər/ | /kàʎ̥c/ | /kàʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | kalle | kallen | gekal ó | kalle | kallen | kallentaere | kallentaeren | gekalle | gekallen | ||||||
| IPA | /kálə/ | /kálən/ | /ɣə'kàl/ | /kálə/ | /kálən/ | /kálən̥'tɛ̀:re/ | /kálən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kálə/ | /ɣə'kálən/ | ||||||
- Raod
De gebejendje wies wuuert ouch mit sleiptoean oetgespraoke: ka~l.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Eigenaam[bewirk]
Lemma[bewirk]
Kalle /kálə/
- (femieljenaam) 'ne femieljenaam (Kallen)
- Raod
Wie alle eigename sjrieve v'r "Kalle" mit 'n houflètter.
- Aafbraeking
- Kal-le
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 31.
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | Kalle | — | ||
| IPA | /kálə/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | Kalle | — | ||
| IPA | /kálə/ | — | |||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
kalle ó /kálə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- kal-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kalle | kallen | — | |
| IPA | /kálə/ | /kálən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kalle | kallen | — | |
| IPA | /kálə/ | /kálən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
kalle /kálə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kalle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kalle
- Aafbraeking
- kal-le