kwaod
Mofers[bewirk]
Bieveugelik naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
kwaod /kw̥ɒ̀:d/
- ónaangenaam en in 't naodeil
- taenge de moreel regels in
- (synoniem) anger waord veur giftig
- (synoniem) (ajerwèts) anger waord veur slech
- Aafbraeking
- kwaod
- Net get anges gesjreve
- Aafleijinge
- Zagswies
- bie emes gei kwaod kónne
- dore kwaoj handj geraak zeen: beheks zeen
- Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.
- 't kwaod höbbe: 't slech höbbe, zich in 'ne slechten toestandj bevinje
- mit 'ne kwaoje kop: in 'nen toestandj det me kwaod is
- Me zaet döks väöl dinger mit 'ne kwaoje kop wo m'n achteraaf spiet van krieg.
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | predikatief | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mannelik | vrouwelik | ónziejig | geslechtelik | ónziejig | |||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | kwaoje | kwaojen | kwaoj | kwaod | kwaoj | kwaod | kwaod | |||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:jə/ | /kw̥ɒ̀:jən/ | /kw̥ɒ̀:j/ | /kw̥ɒ̀:d/ | /kw̥ɒ̀:j/ | /kw̥ɒ̀:d/ | /kw̥ɒ̀:d/ | ||||||
| kómparatief | sjrif | kwaojere | kwaojeren | kwaojer | kwaojer | kwaojer | kwaojer | kwaojert | |||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:jərə/ | /kw̥ɒ̀:jərən/ | /kw̥ɒ̀:jər/ | /kw̥ɒ̀:jər/ | /kw̥ɒ̀:jər/ | /kw̥ɒ̀:jər/ | /kw̥ɒ̀:jər̥t/ | /kw̥ɒ̀:jərd/ | |||||
| superlatief | sjrif | kwaodste | kwaodsten | kwaodste | kwaodste | kwaodste | kwaodste | kwaodste | |||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | /kw̥ɒ̀:d̥stən/ | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | ||||||
| partitief | sjrif | kwaods | |||||||||||
| IPA | /kw̥ɒ̀:d̥s/ | /kw̥ɒ̀:dz/ | |||||||||||
| inkelvaad | mieëvaad | ||
|---|---|---|---|
| flexieadverbiaal (positief) |
sjrif | (wie) kwaods (toe) | (wie) kwaodj (geer) |
| IPA | /wì: kw̥ɒ̀:d̥s tú:/ | /wì: kw̥ɒ̀:ɟ̊ ʝ̊é:r/ | |
| flexieadverbiaal (kómparatief) |
sjrif | (wie) kwaojers (toe) | (wie) kwaojertj (geer) |
| IPA | /wì: kw̥ɒ̀:jər̥s tú:/ | /wì: kw̥ɒ̀:jər̥c ʝ̊é:r/ | |
- Raod
Bie jónger spraekers versjuuf de stoeattoean inne kómparatief nao 'ne sleiptoean: kwao\jer > kwao~jer.
In anger spraoke[bewirk]
[1]
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
kwaod ó /kw̥ɒ̀:d/
- 'n slechte, viejenjige of immoreel krach
- 'nen ónaangenamen toestandj of slechte ómstenjigheje
- Aafbraeking
- kwaod
- Net get anges gesjreve
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- bie emes gei kwaod kónne (naodrök op kwaod; opmirkelik is 't óntbraeke van 't waord doon): bie emes good aangesjreve staon
- 't Kan gei kwaod.
- van kwaod toet erger kómme: zich ummer slechter gaon gedrage
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | kwaod | — | ||
| IPA | /kw̥ɒ̀:d/ | — | |||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | kwaod | — | ||
| IPA | /kw̥ɒ̀:d/ | — | |||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: mal(fr:) m
- Ingels: evil(en:)
- Nederlandjs: kwaad ó
- Pruus: Übel ó, Böse ó
- Spaans: mal m
- Zweeds: ond g, ondska g
Biewaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
kwaod /kw̥ɒ̀:d/
- (neet-lemma) op 'n [↑] meneer
- Aafbraeking
- kwaod
Verbuging[bewirk]
| adverbiaal | |||
|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | ||
| positief | sjrif | kwaod | |
| IPA | /kw̥ɒ̀:d/ | ||
| kómparatief | sjrif | kwaojer | |
| IPA | /kw̥ɒ̀:jər/ | ||
| superlatief | sjrif | kwaodste | |
| IPA | /kw̥ɒ̀:d̥stə/ | ||