verbandj

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

verbandj ó (Nederlands: verband, samenhang, bandage)

• Mofers: verba~ndj (verbe\nj, verbe\ndje)

Sinneniem

• (medis) bendaasj

Verbuging

verbenj, verbendje

'n handj in 't verbandj [1]

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

verbandj ó /və̽r'báɲɟ/

1. 'ne winjel of 'ne reifel stóf veur 'n wónj mit aaf te dèkken of toe te ligke
2. 'n óngerling verhajing worin zake, luuj of instèllingen aanein verbónje zeen
3. (boewkónde) de slaagmieësige meneer van 't ligke van bakstein bie e metselwerk

Aafbraeking

• ver-bandj

Synoniem

• [2] betrèkking

Aafleijinge

• drökverbandj, oearzaaksverbandj, tiedsverbandj

Verwantje wäörd

• verbinje, verbóndj
• samenhank, verhajing
• [1] gieps, winjel

Zagswies

• get in e verbandj ligke/metsele: get op 'n vaste, slaagmieësige meneer metsele
• in verbandj mit: guuef aan wo get mit te maken haet, guuef 'n verwantjsjap van óngerwerp aan

  't Is in verbandj mitte verslete verbenj vanne vreugere EHBO.

• wildj verbandj: e metselwerk wobie de brikke sónger verbandj of regelmaot gelag zeen

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verbandj		verbenj
	IPA	/və̽r'báɲɟ/		/və̽r'bæ̀ɲ/
dim.	sjrif	verbendje	verbendjen	verbendjes
	IPA	/və̽r'bæ̀ɲ̊ce/	/və̽r'bæ̀ɲ̊cen/	/və̽r'bæ̀ɲ̊ces/	/və̽r'bæ̀ɲ̊cez/
dat.	sjrif	verbandj		verbenj
	IPA	/və̽r'báɲɟ/		/və̽r'bæ̀ɲ/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verbandj en bendaasj

Frans: bandage m, pansement m Ieslandjs: umbúðir v mv Ingels: bandage Nederlandjs: verband ó

Pruus: Verband m Spaans: venda v, vendaje m Zweeds: förband ó

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: verbandj

Frans: relation v Ieslandjs: tengsl(is:) ó mv Ingels: relation, link Nederlandjs: verband ó, samenhang g, relatie g

Pruus: Beziehung v Sjinees: 關係(zh:) Spaans: relación v Zweeds: samband ó, relation g

Bieveugelik naamwaord

Neet-lemma

verbandj /və̽r'bàɲɟ/

1. (neet-lemma) bieveugelik voltoeadj deilwaord van verbanne

Aafbraeking

• ver-bandj

Net get anges gesjreve

• verbantj

Verbuging

		inkelvaad					mieëvaad	predikatief
		mannelik		vrouwelik	ónziejig			geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison		radikaal	liaison		radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	verbandje	verbandjen	verbandje	verbandj		verbandje	verbandj		verbandj
	IPA	/və̽r'bàɲɟə/	/və̽r'bàɲɟən/	/və̽r'bàɲɟə/	/və̽r'bàɲɟ/		/və̽r'bàɲɟə/	/və̽r'bàɲɟ/		/və̽r'bàɲɟ/
partitief	sjrif									verbandjs
	IPA									/və̽r'bàɲ̊ɟ̊s/	/və̽r'bàɲɟz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) verbandjs (toe)	(wie) verbandj (geer)
	IPA	/wì: və̽r'bàɲ̊ɟ̊s tú:/	/wì: və̽r'bàɲɟ ʝ̊é:r/

In anger spraoke

• Ingels: banished
• Nederlandjs: verbannen
• Pruus: verbannt

Wirkwaord

Neet-lemma

verbandj /və̽r'bàɲɟ/

1. (neet-lemma) voltoeadj deilwaord van verbanne

Aafbraeking

• ver-bandj

Net get anges gesjreve

• verbantj

Wirkwaord

Neet-lemma

verbandj /və̽r'báɲɟ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) inne vergangen tied van verbinje
2. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) inne vergangen tied van verbinje

Aafbraeking

• ver-bandj

Variaasje

• ↑verbónj