verdene
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
verdene /və̽r'dè:ne ~ ve̽r'dè:ne/
- (euvergenkelik) de aangemaete taengewaerd veur get kriege, örges rech op höbben of aanspraok of make door waat me gedaon haet
- (euvergenkelik) geldj (zowaal gezag van loean es wins) kriege veur werk of 'nen angeren deens
- Aafbraeking
- ver-de-ne
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- zich d'n hemel verdene: gelangentied werk doon waat väöl opoffering vruueg
- 't zaat neet inne pap verdene: min verdene (kwa loean)
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | verdeen | verdeens | verdeentj | verdene | verdenen | verdeentj | verdene | verdenen | verdenendj | |||||
| IPA | /və̽r'dè:n/ | /və̽r'dè:n̥s/ | /və̽r'dè:nz/ | /və̽r'dè:ɲ̊c/ | /və̽r'dè:ɲɟ/ | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | /və̽r'dè:ɲ̊c/ | /və̽r'dè:ɲɟ/ | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | /və̽r'dè:neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | verdeendje | verdeendjen | verdeendjes | verdeendje | verdeendjen | verdeendje | verdeendjen | verdeendje | verdeendjen | verdeendje | verdeendjen | verdeendj | ||
| IPA | /və̽r'dè:ɲɟe/ | /və̽r'dè:ɲɟen/ | /və̽r'dè:ɲɟes/ | /və̽r'dè:ɲɟez/ | /və̽r'dè:ɲɟe/ | /və̽r'dè:ɲɟen/ | /və̽r'dè:ɲɟe/ | /və̽r'dè:ɲɟen/ | /və̽r'dè:ɲɟe/ | /və̽r'dè:ɲɟen/ | /və̽r'dè:ɲɟe/ | /və̽r'dè:ɲɟen/ | /və̽r'dè:ɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | verdeen! | verdene-v'r | verdeentj! | |||||||||||
| IPA | /və̽r'dè:n/ | /və̽r'dè:never/ | /və̽r'dè:ɲ̊c/ | /və̽r'dè:ɲɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | verdene | verdenen | verdeen ó | verdene | verdenen | verdenentaere | verdenentaeren | verdene | verdenen | ||||||
| IPA | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | /və̽r'dè:n/ | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | /və̽r'dè:nen̥'tɛ̀:re/ | /və̽r'dè:nen̥'tɛ̀:ren/ | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: mériter
- Ingels: deserve(en:), merit(en:)
- Nederlandjs: verdienen
- Pruus: verdienen
- Spaans: ameritar
- Zweeds: förtjäna
[2]
- Frans: gagner
- Ingels: earn
- Nederlandjs: verdienen
- Pruus: verdienen
- Spaans: ganar(es:)
- Zweeds: tjäna, förtjäna
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verdene ó /və̽r'dè:ne ~ ve̽r'dè:ne/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ver-de-ne
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | verdene | verdenen | — | |
| IPA | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | verdene | verdenen | — | |
| IPA | /və̽r'dè:ne/ | /və̽r'dè:nen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
verdene /və̽r'dè:ne ~ ve̽r'dè:ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verdene
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verdene
- (neet-lemma) participium van verdene
- Aafbraeking
- ver-de-ne