ómbinje

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich binj get óm	mer ich binj get óm	det ich get ómbinj	ich höb get ómgebónje
IPA	/ɪʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ʝ bɪ̀ɲ ʝæd 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mbɪ̀ɲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəbʊ́ɲə/

ómbinje /ʊ́mbɪ́ɲe/

1. (euvergenkelik) get vasmake door get d'rómhaer te drejjen en aan te riete
2. (euvergenkelik) (reflexief) get óm 't lief haer binje

   Höbs te dich det bendjen al ómgebónjen anen erm?

Aafbraeking

• óm-binj-e

Aafleijinge

• ómbinjing, ómbinjsel

Samestèlling

• óm- + binje

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómbinj		ómbinjs ómbindjs		ómbindj		ómbinje	ómbinjen	ómbindj		ómbinje	ómbinjen	ómbinjendj
	IPA	/ʊ́mbɪ̀ɲ/		/ʊ́mbɪ̀ɲ̊(c)s/	/ʊ́mbɪ̀ɲ(ɟ)z/	/ʊ́mbɪ̀ɲɟ/		/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	/ʊ́mbɪ̀ɲɟ/		/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	/ʊ́mbɪ́ɲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómbónj †ómbandj		ómbónjs †ómbandjs		ómbónj †ómbandj		ómbónje	ómbónjen	ómbónj		ómbónje	ómbónjen	ómgebónje	ómgebónjen
	IPA	/ʊ́mbʊ̀ɲ/ /ʊ́mbáɲɟ/		/ʊ́mbʊ̀ɲ̊s/ /ʊ́mbáɲ̊ɟ̊s/	/ʊ́mbʊ̀ɲz/ /ʊ́mbáɲɟz/	/ʊ́mbʊ̀ɲ/ /ʊ́mbáɲɟ/		/ʊ́mbʊ́ɲə/	/ʊ́mbʊ́ɲən/	/ʊ́mbʊ̀ɲ/		/ʊ́mbʊ́ɲə/	/ʊ́mbʊ́ɲən/	/ʊ́mɣəbʊ́ɲə/	/ʊ́mɣəbʊ́ɲən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	ómbónj		ómbónjs		ómbónj		ómbónje	ómbónjen	ómbónj		ómbónje	ómbónjen	ómgebónje	ómgebónjen
	IPA	/ʊ́mbʊ̀ɲ/		/ʊ́mbʊ̀ɲ̊s/	/ʊ́mbʊ̀ɲz/	/ʊ́mbʊ̀ɲ/		/ʊ́mbʊ́ɲə/	/ʊ́mbʊ́ɲən/	/ʊ́mbʊ̀ɲ/		/ʊ́mbʊ́ɲə/	/ʊ́mbʊ́ɲən/	/ʊ́mɣəbʊ́ɲə/	/ʊ́mɣəbʊ́ɲən/
gebi-jjendje wies	sjrif			binj óm!				binje-v'r óm		bindj óm!
	IPA			/bɪ̀ɲ ʊ́m/				/bɪ́ɲever ʊ́m/		/bɪ̀ɲɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómbinje	ómbinjen	ómgebinj ó		ómbinje	ómbinjen	ómbinjentaere		ómbinjentaeren		ómgebinje		ómgebinjen
	IPA	/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	/ʊ́mɣəbɪ̀ɲ/		/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	/ʊ́mbɪ́ɲen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mbɪ́ɲen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəbɪ́ɲe/		/ʊ́mɣəbɪ́ɲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómbènje
• Nederlandjs: ombinden

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómbinje ó /ʊ́mbɪ́ɲe/

1. (gerundium) gerundium II van ómbinje
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-binj-e

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómbinje	ómbinjen	—
	IPA	/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómbinje	ómbinjen	—
	IPA	/ʊ́mbɪ́ɲe/	/ʊ́mbɪ́ɲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómbinje /ʊ́mbɪ́ɲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómbinje (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómbinje (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-binj-e

Variaasje

• (in houfzats) binje óm