ómboewe

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich boew get óm	mer ich boew get óm	det ich get ómboew	ich höb get ómgeboewdj
IPA	/ɪʝ bù: ʝæd 'ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ʝ bù: ʝæd 'ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mbù:/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəbù:ɟ/

ómboewe /ʊ́mbùwə/

1. (euvergenkelik) get verboewe det 't 'n anger invölling krieg
2. (euvergenkelik) get gesjik make veur 'n anger funksie
3. (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes door dem te operere doon verangere van geslach

Aafbraeking

• óm-boe-we

Aafleijinge

• ómboew, ómboewing, ómgeboewdj

Verwantje wäörd

• ómvörme
• geslachsoperaasje, geslachsverangering

Samestèlling

• óm- + boewe

Zagswies

• zich laoten ómboewe: 'n geslachsoperaasjen óngergaon veur te verangere van 'ne manskaerel nao e vrouwmis of van e vrouwmis nao 'ne manskaerel

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómboew		ómboewts		ómboewtj		ómboewe	ómboewen	ómboewtj		ómboewe	ómboewen	ómboewendj
	IPA	/ʊ́mbù:/		/ʊ́mbù:ts/	/ʊ́mbù:dz/	/ʊ́mbù:c/	/ʊ́mbù:ɟ/	/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	/ʊ́mbù:c/	/ʊ́mbù:ɟ/	/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	/ʊ́mbùwəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómboewdje ómboedje	ómboewdjen ómboedjen	ómboewdjes ómboedjes		ómboewdje ómboedje	ómboewdjen ómboedjen	ómboewdje ómboedje	ómboewdjen ómboedjen	ómboewdje ómboedje	ómboewdjen ómboedjen	ómboewdje ómboedje	ómboewdjen ómboedjen	ómgeboewdj ómgeboedj
	IPA	/ʊ́mbù:ɟə/ /ʊ́mbuɟə/	/ʊ́mbù:ɟən/ /ʊ́mbuɟən/	/ʊ́mbù:ɟəs/ /ʊ́mbuɟəs/	/ʊ́mbù:ɟəz/ /ʊ́mbuɟəz/	/ʊ́mbù:ɟə/ /ʊ́mbuɟə/	/ʊ́mbù:ɟən/ /ʊ́mbuɟən/	/ʊ́mbù:ɟə/ /ʊ́mbuɟə/	/ʊ́mbù:ɟən/ /ʊ́mbuɟən/	/ʊ́mbù:ɟə/ /ʊ́mbuɟə/	/ʊ́mbù:ɟən/ /ʊ́mbuɟən/	/ʊ́mbù:ɟə/ /ʊ́mbuɟə/	/ʊ́mbù:ɟən/ /ʊ́mbuɟən/	/ʊ́mɣəbù:ɟ/ /ʊ́mɣəbuɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			boew óm!				boewe-v'r óm		boewtj óm!
	IPA			/bù: ʊ́m/				/bùwəvər ʊ́m/		/bù:ɟ ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómboewe	ómboewen	ómgeboew ó		ómboewe	ómboewen	ómboewentaere		ómboewentaeren		ómgeboewe		ómgeboewen
	IPA	/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	/ʊ́mɣəbù:/		/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	/ʊ́mbùwən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́mbùwən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəbùwə/		/ʊ́mɣəbùwən/

In anger spraoke

[1]

• Nederlandjs: ombouwen
• Pruus: umbauen
• Zweeds: bygga om

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómboewe ó /ʊ́mbùwə/

1. (gerundium) gerundium II van ómboewe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-boe-we

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómboewe	ómboewen	—
	IPA	/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómboewe	ómboewen	—
	IPA	/ʊ́mbùwə/	/ʊ́mbùwən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómboewe /ʊ́mbùwə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómboewe (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómboewe (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-boe-we

Variaasje

• (in houfzats) boewe óm

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómboewe /ʊ́mbùwə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van ómboew

Aafbraeking

• óm-boe-we