ómbuge
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómbuge (Nederlands: ombuigen)
- Verveuging
buug óm, boog/buugde óm, ómgebaoge
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich buug óm | mer ich buug óm | det ich ómbuug | ich bön ómgebaoge |
| IPA | /ɪʝ bʉ̜̀:ɣ 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ʝ bʉ̜̀:ɣ 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́mbʉ̜̀:x/ | /ɪʝ bœ̀n ʊ́mɣəbɒ́:ɣə/ |
ómbuge /ʊ́mbʉ̜̀:ɣə/
- (ergatief) baogvörmig nao d'n angere kantj vervörme
- Aafbraeking
- óm-bu-ge
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- (transitief) ómbuige
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómbuug | ómbuugs | ómbuug | ómbuge | ómbugen | ómbuug | ómbuge | ómbugen | ómbugendj | |||||
| IPA | /ʊ́mbʉ̜̀:x/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣ/ | /ʊ́mbʉ̜̀:xs/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣz/ | /ʊ́mbʉ̜̀:x/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣ/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən/ | /ʊ́mbʉ̜̀:x/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣ/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómboog | ómboogs | ómboog | ómboge | ómbogen | ómboog | ómboge | ómbogen | ómgebaoge | ómgebaogen | ||||
| IPA | /ʊ́mbó:x/ | /ʊ́mbó:ɣ/ | /ʊ́mbó:xs/ | /ʊ́mbó:ɣz/ | /ʊ́mbó:x/ | /ʊ́mbó:ɣ/ | /ʊ́mbó:ɣə/ | /ʊ́mbó:ɣən/ | /ʊ́mbó:x/ | /ʊ́mbó:ɣ/ | /ʊ́mbó:ɣə/ | /ʊ́mbó:ɣən/ | /ʊ́mɣəbɒ́:ɣə/ | /ʊ́mɣəbɒ́:ɣən/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | buug óm! | buge-v'r óm | buugtj óm! buug óm! |
|||||||||||
| IPA | /bʉ̜̀:ɣ ʊ́m/ | /bʉ̜́:ɣəver ʊ́m/ | /bʉ̜̀:ɣɟ ʊ́m/ /bʉ̜̀:ɣ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómbuge | ómbugen | ómgebuug ó | ómbuge | ómbugen | ómbugentaere | ómbugentaeren | ómgebuge | ómgebugen | ||||||
| IPA | /ʊ́mbʉ̜́:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən/ | /ʊ́mɣəbʉ̜̀:x/ | /ʊ́mɣəbʉ̜̀:ɣ/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mbʉ̜́:ɣən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəbʉ̜́:ɣə/ | /ʊ́mɣəbʉ̜́:ɣən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómbuge ó /ʊ́mbʉ̜̀:ɣə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-bu-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómbuge | ómbugen | — | |
| IPA | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómbuge | ómbugen | — | |
| IPA | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣə/ | /ʊ́mbʉ̜̀:ɣən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómbuge /ʊ́mbʉ̜̀:ɣə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómbuge (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómbuge (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-bu-ge
- Variaasje
- (in houfzats) buge óm