ómhöbbe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómhöbbe (Nederlands: omhebben)
- Verveuging
haet óm, hauw óm, ómgehad
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich höb get óm | mer ich höb get óm | det ich get ómhöb | ich höb get ómgadj |
| IPA | /ɪç hœb ʝæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç hœb ʝæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mœb/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣaɟ/ |
ómhöbbe /ʊ́mœbə/
- (euvergenkelik) (specefieke) kleier óm 't lief höbbe
- (euvergenkelik) d'n tied veurbie vanoet 't geveul van emes
- Dao höb ich toch d'n daag nag óm door fijn mit tich te kallen en te kaarte.
- Aafbraeking
- óm-höb-be
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómhöb | ómhöbs †ómhaes |
ómhaet | ómhöbbe | ómhöbben | ómhöb | ómhöbbe | ómhöbben | ómhöbbendj | |||||
| IPA | /ʊ́mœb/ | /ʊ́mœb̥s/ /ʊ́mɛ̀:s/ |
/ʊ́mœbz/ /ʊ́mɛ̀:z/ |
/ʊ́mɛ̀:t/ | /ʊ́mɛ̀::d/ | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | /ʊ́mœb/ | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | /ʊ́mœbəɲɟ/ | ||||
| vergangen tied | sjrif | ómhaw ↓ómhaj ↓ómhad |
ómhads | ómhaw ↓ómhaj ↓ómhad |
ómhawwe ↓ómhajje ↓ómhadde |
ómhawwen ↓ómhajjen ↓ómhadden |
ómhadj | ómhawwe ↓ómhajje ↓ómhadde |
ómhawwen ↓ómhajjen ↓ómhadden |
ómgadj | |||||
| IPA | /ʊ́màu̯/ /ʊ́mài̯/ /ʊ́mad/ |
/ʊ́mad̥s/ | /ʊ́madz/ | /ʊ́màu̯/ /ʊ́mài̯/ /ʊ́mad/ |
/ʊ́máwə/ /ʊ́májə/ /ʊ́madə/ |
/ʊ́máwən/ /ʊ́májən/ /ʊ́madən/ |
/ʊ́maɟ/ | /ʊ́máwə/ /ʊ́májə/ /ʊ́madə/ |
/ʊ́máwən/ /ʊ́májən/ /ʊ́madən/ |
/ʊ́mɣaɟ/ | |||||
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | ómhej | ómheds ↓ómhejts |
ómhej | ómhejje | ómhejjen | ómhedj | ómhejje | ómhejjen | ómgadj | |||||
| IPA | /ʊ́mæ̀i̯/ | /ʊ́mæd̥s/ /ʊ́mæ̀i̯ts/ |
/ʊ́mædz/ /ʊ́mæ̀i̯dz/ |
/ʊ́mæ̀i̯/ | /ʊ́mǽje/ | /ʊ́mǽjen/ | /ʊ́mæɟ/ | /ʊ́mǽje/ | /ʊ́mǽjen/ | /ʊ́mɣaɟ/ | |||||
| gebi-jjendje wies (hujigen tied) |
sjrif | höb óm! | höbbe-v'r óm | höbtj óm! | |||||||||||
| IPA | /hœb ʊ́m/ | /hœbəvər ʊ́m/ | /hœbɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| gebi-jjendje wies (vergangen tied) |
sjrif | haw óm! | hawwe-v'r óm | hadj óm! | |||||||||||
| IPA | /hàu̯ ʊ́m/ | /háwəvər ʊ́m/ | /haɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómhöbbe | ómhöbben | — | ómhöbbe | ómhöbben | ómhöbbentaere | ómhöbbentaeren | ómgehöbbe | ómgehöbben | ||||||
| IPA | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | — | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | /ʊ́mœbən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mœbən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəhœbə/ | /ʊ́mɣəhœbən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómhöbbe ó /ʊ́mœbə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-höb-be
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómhöbbe | ómhöbben | — | |
| IPA | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómhöbbe | ómhöbben | — | |
| IPA | /ʊ́mœbə/ | /ʊ́mœbən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómhöbbe /ʊ́mœbə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómhöbbe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómhöbbe (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-höb-be
- Variaasje
- (in houfzats) höbbe óm