ómkieke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómkieke (Nederlands: omkijken, omzien)
- Sinneniem
- Verveuging
kik óm, keek óm, ómgekeke
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich kiek óm | mer ich kiek óm | det ich ómkiek | ich höb óngekeke |
| IPA | /ɪç kʲí:gʲ 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç kʲí:gʲ 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́m̥kʲí:kʲ/ | /ɪç‿œ̽b ʊ́mɣəkʲé:kʲe/ |
ómkieke /ʊ́m̥kʲí:kʲe ~ ʊ̀m̥kʲí:kʲe/
- (óneuvergenkelik) kieke waat zich achter zich bevindj dore kop te drejje
- Aafbraeking
- óm-kie-ke
- Samestèlling
- Zagswies
- nao emes/get ómkieke: zörg drage veur emes, intressen höbben in get
- gèn ómkieken höbbe nao get: zich gèn zörg hove te maken euver get
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómkiek | ómkieks | ómkiek | ómkieke | ómkieken | ómkiek | ómkieke | ómkieken | ómkiekendj | |||||
| IPA | /ʊ́m̥kʲí:kʲ/ | /ʊ́m̥kʲí:gʲ/ | /ʊ́m̥kʲiks/ | /ʊ́m̥kʲigz/ | /ʊ́m̥kʲikʲ/ | /ʊ́m̥kʲigʲ/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | /ʊ́m̥kʲikʲ/ | /ʊ́m̥kʲigʲ/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómkeek †ómkeik |
ómkeeks †ómkeiks |
ómkeek †ómkeik |
ómkeke | ómkeken | ómkeek | ómkeke | ómkeken | ómgekeke | ómgekeken | ||||
| IPA | /ʊ́m̥kʲé:kʲ/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯kʲ/ |
/ʊ́m̥kʲé:gʲ/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯gʲ/ |
/ʊ́m̥kʲé:ks/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯ks/ |
/ʊ́m̥kʲé:gz/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯gz/ |
/ʊ́m̥kʲé:kʲ/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯kʲ/ |
/ʊ́m̥kʲé:gʲ/ /ʊ́m̥kʲɛ́i̯gʲ/ |
/ʊ́m̥kʲé:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲen/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:gʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲen/ | /ʊ́mɣəkʲé:kʲe/ | /ʊ́mɣəkʲé:kʲen/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | ómkeek | ómkeeks | ómkeek | ómkeke | ómkeken | ómkeek | ómkeke | ómkeken | ómgekeke | ómgekeken | ||||
| IPA | /ʊ́m̥kʲé:kʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:gʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:ks/ | /ʊ́m̥kʲé:gz/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:gʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲen/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:gʲ/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲé:kʲen/ | /ʊ́mɣəkʲé:kʲe/ | /ʊ́mɣəkʲé:kʲen/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | kiek óm! | kieke-v'r óm | kiektj óm! kiek óm! |
|||||||||||
| IPA | /kʲí:gʲ ʊ́m/ | /kʲí:kʲever ʊ́m/ | /kʲí:gʲɟ ʊ́m/ /kʲí:gʲ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómkieke | ómkieken | ómkieks ó | ómkieke | ómkieken | ómkiekentaere | ómkiekentaeren | ómgekieke | ómgekieken | ||||||
| IPA | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | /ʊ́mɣəkʲí:ks/ | /ʊ́mɣəkʲí:gz/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəkʲí:kʲe/ | /ʊ́mɣəkʲí:kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómkieke ó /ʊ́m̥kʲí:kʲe ~ ʊ̀m̥kʲí:kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-kie-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómkieke | ómkieken | — | |
| IPA | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómkieke | ómkieken | — | |
| IPA | /ʊ́m̥kʲí:kʲe/ | /ʊ́m̥kʲí:kʲen/ | — | ||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómkieke /ʊ́m̥kʲí:kʲe ~ ʊ̀m̥kʲí:kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómkieke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómkieke (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-kie-ke
- Variaasje
- (in houfzats) kieke óm