ómkoupe
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómkoupe (Nederlands: omkopen)
- Verveuging
köp óm, koch óm, ómgekoch
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich koup emes óm | mer ich koup emes óm | det ich emes ómkoup | ich höb emes ómgekoch |
| IPA | /ɪç kɒ́u̯b é:mez 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç kɒ́u̯b é:mez 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ é:mez ʊ́m̥kɒ́u̯p/ | /ɪç‿œ̽b é:mez ʊ́mɣəkɒx/ |
ómkoupe /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/
- (euvergenkelik) emes van meining doon verangere door 'm geldj, geujer of deenste daoveur te gaeve
- Aafbraeking
- óm-kou-pe
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómkoup | ómköps ómkuips |
ómköp ómkuip |
ómkoupe | ómkoupen | ómkop | ómkoupe | ómkoupen | ómkoupendj | |||||
| IPA | /ʊ́m̥kɒ́u̯p/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯b/ | /ʊ́m̥kœps/ /ʊ́m̥kœ́i̯ps/ |
/ʊ́m̥kœbz/ /ʊ́m̥kœ́i̯bz/ |
/ʊ́m̥kœp/ /ʊ́m̥kœ́i̯p/ |
/ʊ́m̥kœb/ /ʊ́m̥kœ́i̯b/ |
/ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | /ʊ́m̥kɒp/ | /ʊ́m̥kɒb/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómkoch | ómkochs | ómkoch | ómkochte | ómkochten | ómkoch | ómkochte | ómkochten | ómgekoch | |||||
| IPA | /ʊ́m̥kɒx/ | /ʊ́m̥kɒɣ/ | /ʊ́m̥kɒxs/ | /ʊ́m̥kɒɣz/ | /ʊ́m̥kɒx/ | /ʊ́m̥kɒɣ/ | /ʊ́m̥kɒxtə/ | /ʊ́m̥kɒxtən/ | /ʊ́m̥kɒx/ | /ʊ́m̥kɒɣ/ | /ʊ́m̥kɒxtə/ | /ʊ́m̥kɒxtən/ | /ʊ́mɣəkɒx/ | /ʊ́mɣəkɒɣ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | koup óm! | koupe-v'r óm | koptj óm! kop óm! |
|||||||||||
| IPA | /kɒ́u̯b ʊ́m/ | /kɒ́u̯pəvər ʊ́m/ | /kɒbɟ ʊ́m/ /kɒb ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómkoupe | ómkoupen | ómgekoup ó | ómkoupe | ómkoupen | ómkoupentaere | ómkoupentaeren | ómgekoupe | ómgekoupen | ||||||
| IPA | /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | /ʊ́mɣəkɒ́u̯p/ | /ʊ́mɣəkɒ́u̯b/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən̥tɛ̀:re/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən̥tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəkɒ́u̯pə/ | /ʊ́mɣəkɒ́u̯pən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: ómkoupe
- Frans: soudoyer
- Ingels: bribe, buy off
- Nederlandjs: omkopen
- Pruus: bestechen
- Spaans: sobornar, corromper(es:)
- Zweeds: muta
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómkoupe ó /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-kou-pe
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómkoupe | ómkoupen | — | |
| IPA | /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómkoupe | ómkoupen | — | |
| IPA | /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/ | /ʊ́m̥kɒ́u̯pən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómkoupe /ʊ́m̥kɒ́u̯pə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómkoupe (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómkoupe (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-kou-pe
- Variaasje
- (in houfzats) koupe óm