ómsjödde
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómsjödde (Nederlands: overschenken, omschudden)
- Sinneniem
- Verveuging
sjöd óm, sjödde óm, ómgesjöd
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjöd get óm | mer ich sjöd get óm | det ich get ómsjöd | ich höb get ómgesjödj |
| IPA | /ɪç ʃœd ʝæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ç ʃœd ʝæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'ʊ́m̥ʃœd/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd ʊ́mɣəʃœɟ/ |
ómsjödde /ʊ́m̥ʃœdə/
- (euvergenkelik) door te sjödde daoveur zeen det get ómvèltj
- (euvergenkelik) e glaas mit drinkes ómstoeate
- (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur euversjödde (van 't eint in 't angert)
- Aafbraeking
- óm-sjöd-de
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómsjöd | ómsjöds | ómsjödj | ómsjödde | ómsjödden | ómsjödj | ómsjödde | ómsjödden | ómsjöddendj | |||||
| IPA | /ʊ́m̥ʃœd/ | /ʊ́m̥ʃœd̥s/ | /ʊ́m̥ʃœdz/ | /ʊ́m̥ʃœɟ/ | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | /ʊ́m̥ʃœɟ/ | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | /ʊ́m̥ʃœdəɲɟ/ | |||||
| vergangen tied | sjrif | ómsjödje | ómsjödjen | ómsjödjes | ómsjödje | ómsjödjen | ómsjödje | ómsjödjen | ómsjödje | ómsjödjen | ómsjödje | ómsjödjen | ómgesjödj | ||
| IPA | /ʊ́m̥ʃœɟə/ | /ʊ́m̥ʃœɟən/ | /ʊ́m̥ʃœɟəs/ | /ʊ́m̥ʃœɟəz/ | /ʊ́m̥ʃœɟə/ | /ʊ́m̥ʃœɟən/ | /ʊ́m̥ʃœɟə/ | /ʊ́m̥ʃœɟən/ | /ʊ́m̥ʃœɟə/ | /ʊ́m̥ʃœɟən/ | /ʊ́m̥ʃœɟə/ | /ʊ́m̥ʃœɟən/ | /ʊ́mɣəʃœɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjöd óm! | sjödde-v'r óm | sjödj óm! | |||||||||||
| IPA | /ʃœd ʊ́m/ | /ʃœdəvər ʊ́m/ | /ʃœɟ ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómsjödde | ómsjödden | ómgesjöd ó | ómsjödde | ómsjödden | ómsjöddentaere | ómsjöddentaeren | ómgesjödde | ómgesjödden | ||||||
| IPA | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | /ʊ́mɣəʃœd/ | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | /ʊ́m̥ʃœdən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́m̥ʃœdən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəʃœdə/ | /ʊ́mɣəʃœdən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][3]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: euversjödde en ómsjödde
- Ingels: pour(en:)
- Nederlandjs: overgieten, overschenken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómsjödde ó /ʊ́m̥ʃœdə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-sjöd-de
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómsjödde | ómsjödden | — | |
| IPA | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómsjödde | ómsjödden | — | |
| IPA | /ʊ́m̥ʃœdə/ | /ʊ́m̥ʃœdən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómsjödde /ʊ́m̥ʃœdə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómsjödde (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómsjödde (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-sjöd-de
- Variaasje
- (in houfzats) sjödde óm