ómsjakele

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) ómsjakele (Nederlands: omschakelen, zich omschakelen)

• Mofers: ó~msja~kele

Verveuging

sjakelt óm, sjakelde óm, ómgesjakeld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjakel get óm	mer ich sjakel get óm	det ich get ómsjakel	ich höb get ómgesjakeldj
IPA	/ɪç ʃá:kəl ʝæd ʊ́m/	/mær‿ɪ̽ç ʃá:kəl ʝæd ʊ́m/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́m̥ʃá:kəl/	/ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəʃá:kəʎɟ/

ómsjakele /ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/

1. (euvergenkelik) mit 'ne sjakelieër de richting of wirking van get verangere
2. (óneuvergenkelik) mitte sjakelbak vanne ein nao die anger versnelling gaon
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) hieël flot vanne ein meneer van dinke nao die anger gaon
4. (ergatief) (euverdrechtelik) hieël flot verangere van 'nen toestandj

Aafbraeking

• óm-sja-ke-le

Aafleijinge

• ómsjakeling

Samestèlling

• óm- + sjakele

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	ómsjakel		ómsjakels		ómsjakeltj		ómsjakele	ómsjakelen	ómsjakeltj		ómsjakele	ómsjakelen	ómsjakelendj
	IPA	/ʊ́m̥ʃá:kəl/		/ʊ́m̥ʃá:kəl̥s/	/ʊ́m̥ʃá:kəlz/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎ̥c/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟ/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎ̥c/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟ/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	ómsjakeldje	ómsjakeldjen	ómsjakeldjes		ómsjakeldje	ómsjakeldjen	ómsjakeldje	ómsjakeldjen	ómsjakeldje	ómsjakeldjen	ómsjakeldje	ómsjakeldjen	ómgesjakeldj
	IPA	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟə/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟən/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟəs/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟəz/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟə/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟən/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟə/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟən/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟə/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟən/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟə/	/ʊ́m̥ʃá:kəʎɟən/	/ʊ́mɣəʃá:kəʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjakel óm!				sjakele-v'r óm		sjakeltj óm! sjakel óm!
	IPA			/ʃá:kəl ʊ́m/				/ʃá:kə̽ləvər ʊ́m/		/ʃá:kəʎɟ ʊ́m/ /ʃá:kəl ʊ́m/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	ómsjakele	ómsjakelen	ómgesjakel ó		ómsjakele	ómsjakelen	ómsjakelentaere		ómsjakelentaeren		ómgesjakele		ómgesjakelen
	IPA	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	/ʊ́mɣəʃá:kəl/		/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən̥'tɛ̀:re/		/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́mɣəʃá:kə̽lə/		/ʊ́mɣəʃá:kə̽lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ómsjakele
• Ingels: switch over
• Nederlandjs: omschakelen
• Pruus: umschalten

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

ómsjakele ó /ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/

1. (gerundium) gerundium II van ómsjakele
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• óm-sja-ke-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ómsjakele	ómsjakelen	—
	IPA	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	ómsjakele	ómsjakelen	—
	IPA	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/	/ʊ́m̥ʃá:kə̽lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

ómsjakele /ʊ́m̥ʃá:kə̽lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómsjakele (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómsjakele (in naevezats)

Aafbraeking

• óm-sja-ke-le

Variaasje

• (in houfzats) sjakele óm