ómvörme
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vörm get óm | mer ich vörm get óm | det ich get ómvörm | ich höb get ómgevörmb |
| IPA | /ɪʝ vœ̀rm ʝæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ʝ vœ̀rm ʝæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ç çæd 'ʊ́mvœ̀rm/ | /ɪç‿œ̽b̥ çæd 'ʊ́mɣəvœ̀rmb/ |
ómvörme /ʊ́mvœ̀rmə/
- (euvergenkelik) de vorm of versjiening van get verangere
- (euvergenkelik) get ómzitte nao 'n anger voltaasj
- Aafbraeking
- óm-vör-me
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- get ómvörme (van ...) in ... (Nederlandjs: omvormen naar)
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómvörm | ómvörms | ómvörmp | ómvörme | ómvörmen | ómvörmtj ↓ómvörmp |
ómvörme | ómvörmen | ómvörmendj | |||||
| IPA | /ʊ́mvœ̀rm/ | /ʊ́mvœ̀r̥m̥s/ | /ʊ́mvœ̀rmz/ | /ʊ́mvœ̀r̥m̥p/ | /ʊ́mvœ̀rmb/ | /ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | /ʊ́mvœ̀r̥m̥c/ /ʊ́mvœ̀r̥m̥p/ |
/ʊ́mvœ̀rmɟ/ /ʊ́mvœ̀rmb/ |
/ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | /ʊ́mvœ̀rməɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | ómvörmdje | ómvörmdjen | ómvörmdjes | ómvörmdje | ómvörmdjen | ómvörmdje | ómvörmdjen | ómvörmdje | ómvörmdjen | ómvörmdje | ómvörmdjen | ómgevörmb ómgevörmp | ||
| IPA | /ʊ́mvœ̀rmɟə/ | /ʊ́mvœ̀rmɟən/ | /ʊ́mvœ̀rmɟəs/ | /ʊ́mvœ̀rmɟəz/ | /ʊ́mvœ̀rmɟə/ | /ʊ́mvœ̀rmɟən/ | /ʊ́mvœ̀rmɟə/ | /ʊ́mvœ̀rmɟən/ | /ʊ́mvœ̀rmɟə/ | /ʊ́mvœ̀rmɟən/ | /ʊ́mvœ̀rmɟə/ | /ʊ́mvœ̀rmɟən/ | /ʊ́mɣəvœ̀rmb/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | vörm óm! | vörme-v'r óm | vörmtj óm! | |||||||||||
| IPA | /vœ̀rm / | /vœ̀rm ʊ́m/ | /vœ̀rməvər / | /vœ̀rməvər ʊ́m/ | /vœ̀rmɟ / | /vœ̀rmɟ ʊ́m/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómvörme | ómvörmen | ómgevörm ó | ómvörme | ómvörmen | ómvörmentaere | ómvörmentaeren | ómgevörme | ómgevörmen | ||||||
| IPA | /ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | /ʊ́mɣəvœ̀rm/ | /ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | /ʊ́mvœ̀rmən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mvœ̀rmən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəvœ̀rmə/ | /ʊ́mɣəvœ̀rmən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
- Frans: transformer
- Ingels: transform
- Nederlandjs: omvormen, transformeren
- Pruus: verwandeln, transformieren
- Spaans: trasformar, transformar
- Zweeds: omvandla, transformera
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómvörme ó /ʊ́mvœ̀rmə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-vör-me
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómvörme | ómvörmen | — | |
| IPA | /ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómvörme | ómvörmen | — | |
| IPA | /ʊ́mvœ̀rmə/ | /ʊ́mvœ̀rmən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómvörme /ʊ́mvœ̀rmə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómvörme (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómvörme (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-vör-me
- Variaasje
- (in houfzats) vörme óm