ómzaege
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómzaege (Nederlands: omzagen)
- Verveuging
zaeg óm, zaegde óm, ómgezaeg
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zaeg get óm | mer ich zaeg get óm | det ich get ómzaeg | ich höb get ómgezaeg |
| IPA | /ɪʝ zɛ̀:ç çæd 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ʝ zɛ̀:ç çæd 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd ʊ́mzɛ̀:ç/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd ʊ́mɣəzɛ̀:ç/ |
ómzaege /ʊ́mzɛ̀:ʝe/
- (euvergenkelik) door aan get te zaegen of door e stök oet get te zaege daoveur zeen det 't ómvèltj
- Aafbraeking
- óm-zae-ge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómzaeg | ómzaegs | ómzaeg | ómzaege | ómzaegen | ómzaeg | ómzaege | ómzaegen | ómzaegendj | |||||
| IPA | /ʊ́mzɛ̀:ç/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝ/ | /ʊ́mzɛ̀:çs/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝz/ | /ʊ́mzɛ̀:ç/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝ/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | /ʊ́mzɛ̀:ç/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝ/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómzaegdje | ómzaegdjen | ómzaegdjes | ómzaegdje | ómzaegdjen | ómzaegdje | ómzaegdjen | ómzaegdje | ómzaegdjen | ómzaegdje | ómzaegdjen | ómgezaeg | ||
| IPA | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟes/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟez/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝɟen/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ç/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ʝ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zaeg óm! | zaege-v'r óm | zaegtj óm! zaeg óm! |
|||||||||||
| IPA | /zɛ̀:ʝ / | /zɛ̀:ʝ ʊ́m/ | /zɛ̀:ʝever / | /zɛ̀:ʝever ʊ́m/ | /zɛ̀:ʝɟ / /zɛ̀:ʝ / | /zɛ̀:ʝɟ ʊ́m/ /zɛ̀:ʝ ʊ́m/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómzaege | ómzaegen | ómgezaeg ó | ómzaege | ómzaegen | ómzaegentaere | ómzaegentaeren | ómgezaege | ómgezaegen | ||||||
| IPA | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ç/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ʝ/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mɣəzɛ̀:ʝen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómzaege ó /ʊ́mzɛ̀:ʝe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-zae-ge
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómzaege | ómzaegen | — | |
| IPA | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómzaege | ómzaegen | — | |
| IPA | /ʊ́mzɛ̀:ʝe/ | /ʊ́mzɛ̀:ʝen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómzaege /ʊ́mzɛ̀:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómzaege (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómzaege (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-zae-ge
- Variaasje
- (in houfzats) zaege óm