ómzakke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]ómzakke (Nederlands: omzakken)
- Verveuging
zak óm, zakde óm, ómgezak
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zak óm | mer ich zak óm | det ich ómzak | ich bön ómgezak |
| IPA | /ɪʝ zag 'ʊ́m/ | /mær‿ɪ̽ʝ zag 'ʊ́m/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʊ́mzak/ | /ɪʝ bœ̀n ʊ́mɣəzak/ |
ómzakke /ʊ́mzakə/
- (ergatief) ómvalle door ineingezak te zeen
- Raod
Dao besteit 'ne sterke veurkeur veur dit waord te miejen en dao-inplaats "ómvalle" of "ineinzakke" te broeke.
- Aafbraeking
- óm-zak-ke
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | ómzak | ómzaks | ómzak | ómzakke | ómzakken | ómzak | ómzakke | ómzakken | ómzakkendj | |||||
| IPA | /ʊ́mzak/ | /ʊ́mzag/ | /ʊ́mzaks/ | /ʊ́mzagz/ | /ʊ́mzak/ | /ʊ́mzag/ | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | /ʊ́mzak/ | /ʊ́mzag/ | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | /ʊ́mzakəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | ómzakdje | ómzakdjen | ómzakdjes | ómzakdje | ómzakdjen | ómzakdje | ómzakdjen | ómzakdje | ómzakdjen | ómzakdje | ómzakdjen | ómgezak | ||
| IPA | /ʊ́mzagɟə/ | /ʊ́mzagɟən/ | /ʊ́mzagɟəs/ | /ʊ́mzagɟəz/ | /ʊ́mzagɟə/ | /ʊ́mzagɟən/ | /ʊ́mzagɟə/ | /ʊ́mzagɟən/ | /ʊ́mzagɟə/ | /ʊ́mzagɟən/ | /ʊ́mzagɟə/ | /ʊ́mzagɟən/ | /ʊ́mɣəzak/ | /ʊ́mɣəzag/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zak óm! | zakke-v'r óm | zaktj óm! zak óm! |
|||||||||||
| IPA | /zag ʊ́m/ | /zakəvər ʊ́m/ | /zagɟ ʊ́m/ /zag ʊ́m/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | ómzakke | ómzakken | ómgezak ó | ómzakke | ómzakken | ómzakkentaere | ómzakkentaeren | ómgezakke | ómgezakken | ||||||
| IPA | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | /ʊ́mɣəzak/ | /ʊ́mɣəzag/ | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | /ʊ́mzakən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́mzakən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́mɣəzakə/ | /ʊ́mɣəzakən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómzakke ó /ʊ́mzakə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- óm-zak-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | ómzakke | ómzakken | — | |
| IPA | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | ómzakke | ómzakken | — | |
| IPA | /ʊ́mzakə/ | /ʊ́mzakən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]ómzakke /ʊ́mzakə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van ómzakke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van ómzakke (in naevezats)
- Aafbraeking
- óm-zak-ke
- Variaasje
- (in houfzats) zakke óm