óntferme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

(zich) óntferme (Nederlands: ontfermen, zich ontfermen)

• Mofers: ó~ntfe\rme (ó~ntfe\rmp, ó~ntfe\rmdje, ó~ntfe\rmb)

Sinneniem

• erberme

Verveuging

óntfermp, óntfermde, óntfermp

Mofers

Wirkwaord

Lemma

óntferme /ʊ́n̥t'fæ̀rme/

1. (óneuvergenkelik) (reflexief) (zich ~ euver) zich 't lot enne gestèldjheid van emes aantrèkken en veur 'm gaon zorge

   Dao zal zich zeker waal emes euver det erm kiendje gaon óntferme.

Aafbraeking

• ónt-fer-me

Aafleijinge

• óntferming

Samestèlling

• ónt- + ferme (< aaf + erm + -e)

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	óntferm		óntferms		óntfermp		óntferme	óntfermen	óntfermtj ↓óntfermp		óntferme	óntfermen	óntfermendj
	IPA	/ʊ́n̥t'fæ̀rm/		/ʊ́n̥t'fæ̀r̥m̥s/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmz/	/ʊ́n̥t'fæ̀r̥m̥p/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmb/	/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	/ʊ́n̥t'fæ̀r̥m̥c/ /ʊ́n̥t'fæ̀r̥m̥p/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟ/ /ʊ́n̥t'fæ̀rmb/	/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	óntfermdje	óntfermdjen	óntfermdjes		óntfermdje	óntfermdjen	óntfermdje	óntfermdjen	óntfermdje	óntfermdjen	óntfermdje	óntfermdjen	óntfermb óntfermp
	IPA	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟe/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟes/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟez/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟe/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟe/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟe/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟe/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmb/
gebi-jjendje wies	sjrif			óntferm!				óntferme-v'r		óntfermtj!
	IPA			/ʊ́n̥t'fæ̀rm/				/ʊ́n̥t'fæ̀rmever/		/ʊ́n̥t'fæ̀r̥m̥c/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	óntferme	óntfermen	óntferm ó		óntferme	óntfermen	óntfermentaere		óntfermentaeren		óntferme		óntfermen
	IPA	/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rm/		/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen̥'tɛ̀:re/		/ʊ́n̥t'fæ̀rmen̥'tɛ̀:ren/		/ʊ́n̥t'fæ̀rme/		/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óntferme
• Ingels: take pity
• Nederlandjs: ontfermen^(nl:), erbarmen
• Pruus: erbarmen
• Zweeds: förbarma

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

óntferme ó /ʊ́n̥t'fæ̀rme/

1. (gerundium) gerundium II van óntferme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• ónt-fer-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntferme	óntfermen	—
	IPA	/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	óntferme	óntfermen	—
	IPA	/ʊ́n̥t'fæ̀rme/	/ʊ́n̥t'fæ̀rmen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

óntferme /ʊ́n̥t'fæ̀rme/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntferme
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntferme
3. (neet-lemma) participium van óntferme

Aafbraeking

• ónt-fer-me