óntroew

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

óntroew v (Nederlands: ontrouw)

• Mofers: ó~ntroe\w

Verbuging

—, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

óntroew /ʊ́n̥tr̥ù:/

1. nimmieë zich inspannendj veur emes of 'n zaak wo m'n ieërehaer aan verbónje waas
2. zich neet hajendj aan 'n verplichting
3. hanjelendj taenge de eigen ideale, prinsieppen of euvertuginge
4. seksueel betrèkkingen óngerhajendj mit anger luuj terwiel m'n in 'n langdoerige leefdjesverhajing mit emes zitj

Aafbraeking

• ón-troew

Verwantje wäörd

• aafvellig

Samestèlling

• ón- + troew

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	óntroewe	óntroewen	óntroew		óntroew		óntroew		óntroew		óntroewt
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ùwə/	/ʊ́n̥tr̥ùwən/	/ʊ́n̥tr̥ù:/		/ʊ́n̥tr̥ù:/		/ʊ́n̥tr̥ù:/		/ʊ́n̥tr̥ù:/		/ʊ́n̥tr̥ù:t/	/ʊ́n̥tr̥ù:d/
kómparatief	sjrif	óntroewere	óntroeweren	óntroewer		óntroewer		óntroewer		óntroewer		óntroewert
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ùwərə/	/ʊ́n̥tr̥ùwərən/	/ʊ́n̥tr̥ùwər/		/ʊ́n̥tr̥ùwər/		/ʊ́n̥tr̥ùwər/		/ʊ́n̥tr̥ùwər/		/ʊ́n̥tr̥ùwər̥t/	/ʊ́n̥tr̥ùwərd/
superlatief	sjrif	óntroewtste	óntroewtsten	óntroewtste		óntroewtste		óntroewtste		óntroewtste		óntroewtste
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/	/ʊ́n̥tr̥ù:tstən/	/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/		/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/		/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/		/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/		/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/
partitief	sjrif											óntroewts
	IPA											/ʊ́n̥tr̥ù:ts/	/ʊ́n̥tr̥ù:dz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) óntroewts (toe)	(wie) óntroewtj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́n̥tr̥ù:ts tú:/	/wì: ʊ́n̥tr̥ù:c ʝ̊é:r/
flexieadverbiaal (kómparatief)	sjrif	(wie) óntroewers (toe)	(wie) óntroewertj (geer)
	IPA	/wì: ʊ́n̥tr̥ùwər̥s tú:/	/wì: ʊ́n̥tr̥ùwər̥c ʝ̊é:r/

Raod

Bakkes sjrief de superlatief es óntroetste.

In anger spraoke

[1]

Frans: infidèle Ieslandjs: ótrúr(is:) Ingels: unfaithful, disloyal, untrue Nederlandjs: ontrouw

Pruus: untreu Spaans: infiel Zweeds: otrogen

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

óntroew v /ʊ́n̥tr̥ù:/

1. de eigesjap van 't óntroew ([↑]) zeen of de maot van wie óntroew emes is

Aafbraeking

• ón-troew

Samestèlling

• ón- + troew

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	óntroew		—
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ù:/		—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: óntroew

Frans: infidélité v Ingels: unfaithfulness, disloyalty, infidelity Japans: 浮気(ja:) Nederlandjs: ontrouw g

Pruus: Untreue v Spaans: infidelidad v Zweeds: otrohet g

Biewaord

Neet-lemma

óntroew /ʊ́n̥tr̥ù:/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• óntroew

Verbuging

		adverbiaal
		radikaal	liaison
positief	sjrif	óntroew
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ù:/
kómparatief	sjrif	óntroewer
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ùwər/
superlatief	sjrif	óntroewtste
	IPA	/ʊ́n̥tr̥ù:tstə/