óntspäöre
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]óntspäöre /ʊ́n̥t'spœ́:rə/
- (ergatief) oet 't aangelag spaor kómme, óngewins vanne rels aaf kómme (wie van 'nen trein)
- (euvergenkelik) daoveur zeen det 'nen trein óngewins vanne rels aaf kump
- (ergatief) (euverdrechtelik) verkieërdje beslissinge maken in 't laeve, mislökken in 't laeve
- Aafbraeking
- ónt-späö-re
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | óntspäör | óntspäörs | óntspäört ↓óntspäörtj |
óntspäöre | óntspäören | óntspäört ↓óntspäörtj |
óntspäöre | óntspäören | óntspäörendj | |||||
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ̀:r/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥s/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:rz/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥t/ /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥c/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rd/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rɟ/ |
/ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥t/ /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥c/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rd/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rɟ/ |
/ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rəɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | óntspäördje ↓óntspäörde |
óntspäördjen ↓óntspäörden |
óntspäördjes ↓óntspäördes |
óntspäördje ↓óntspäörde |
óntspäördjen ↓óntspäörden |
óntspäördje ↓óntspäörde |
óntspäördjen ↓óntspäörden |
óntspäördje ↓óntspäörde |
óntspäördjen ↓óntspäörden |
óntspäördje ↓óntspäörde |
óntspäördjen ↓óntspäörden |
óntspäörd óntspäördj | ||
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdə/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdən/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟəs/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdəs/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟəz/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdəz/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdə/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdən/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdə/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdən/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdə/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdən/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟə/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdə/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rɟən/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rdən/ |
/ʊ́n̥t'spœ̀:rd/ /ʊ́n̥t'spœ̀:rɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | óntspäör! | óntspäöre-v'r | óntspäörtj! | |||||||||||
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ̀:r/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rəvər/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:r̥c/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:rɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | óntspäöre | óntspäören | óntspäör ó | óntspäöre | óntspäören | óntspäörentaere | óntspäörentaeren | óntspäöre | óntspäören | ||||||
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | /ʊ́n̥t'spœ̀:r/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən̥'tɛ̀:re/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən̥'tɛ̀:ren/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: óntsjpaore
- Frans: dérailler
- Ingels: derail
- Nederlandjs: ontsporen
- Pruus: entgleisen
- Spaans: descarrilar
- Zweeds: spåra ur
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]óntspäöre ó /ʊ́n̥t'spœ́:rə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- ónt-späö-re
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | óntspäöre | óntspäören | — | |
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | óntspäöre | óntspäören | — | |
| IPA | /ʊ́n̥t'spœ́:rə/ | /ʊ́n̥t'spœ́:rən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]óntspäöre /ʊ́n̥t'spœ́:rə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van óntspäöre
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van óntspäöre
- (neet-lemma) participium van óntspäöre
- Aafbraeking
- ónt-späö-re