zoer: Versjèl tösje versies

← Veurige bewirking Volgende bewirking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

In de regel

Versie op 30 dec 2009 11:49

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

THIS ENTRY IS BEING REVIEWED

This entry contains text in Hoeaglèmbörgsj ('High Limburgish'), an artificial language form whose use is discouraged. The community will delete or revise these entries in the coming period.

Sjabloon:=lim=

Oetspraok

IPA: /ˈzuːr/ Sjabloon:dia-ets

Aafkóms

Sjabloon:aafk-èrf Sjabloon:lim-biev-1

Bievogelik naomswaordj

zoer

Sjabloon:sp-hli 'nen Aekechtige smaak höbbendj.

Sjabloon:cat-biev-lim

Zèlfstenjig naomswaordj

zoer ó

Sjabloon:sp-hli .

Buging

Sjabloon:lim-buging Sjabloon:-euverz- Sjabloon:trans-top

Sjabloon:trans-mid

Sjabloon:nld: Sjabloon:trad ó

Sjabloon:trans-bottom

@@ Tekslien 8: / Tekslien 8: @@
 {{-biev-}}
 '''{{pn}}'''
-#{{sp-hli}} .
+#{{sp-hli}} 'nen [[aek|Aekechtige]] smaak höbbendj.
 {{cat-biev-lim}}
 {{-buging-}}
 {{lim-biev-x}}
 {{-euverz-}}
-{{trans-top|1. }}
+{{trans-top|1. 'nen Aekechtige smaak höbbendj.}}
-*{{eng}}: {{trad|en|}}
+*{{eng}}: {{trad|en|sour}}
 {{trans-mid}}
-*{{nld}}: {{trad|nl|}}
+*{{nld}}: {{trad|nl|zuur}}
 {{trans-bottom}}
 {{-oetspr-}}
@@ Tekslien 29: / Tekslien 29: @@
 {{-euverz-}}
 {{trans-top|1. }}
-*{{eng}}: {{trad|en|}}
+*{{eng}}: {{trad|en|acid}}
+*{{isl}}: {{trad|is|sýra}} {{w}}
 {{trans-mid}}
-*{{nld}}: {{trad|nl|zuur}} {{}}
+*{{nld}}: {{trad|nl|zuur}} {{ó}}
 {{trans-bottom}}