verdeile: Versjèl tösje versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Veurige bewirking Volgende bewirking →

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Versie op 18 mei 2020 12:36

Mofers

Wirkwaord

Lemma

verdeile /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/

(euvergenkelik) in klènder stökskes oeterein doon
(euvergenkelik) e gehieël opdeilen en aan versjillendje luuj of instèllinge gaeve

Aafbraeking

ver-dei-le

Aafleijinge

verdeiling

Samestèlling

ver- + deile

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	verdeil		verdeils		verdeiltj		verdeile	verdeilen	verdeiltj		verdeile	verdeilen	verdeilendj
hujigen tied	IPA	/və̽r'dɛ́i̯l/		/və̽r'dɛ́i̯l̥s/	/və̽r'dɛ́i̯lz/	/və̽r'dɛ́i̯ʎ̥c/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟ/	/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	/və̽r'dɛ́i̯ʎ̥c/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟ/	/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	/və̽r'dɛ́i̯leɲɟ/
vergangen tied	sjrif	verdeildje	verdeildjen	verdeildjes		verdeildje	verdeildjen	verdeildje	verdeildjen	verdeildje	verdeildjen	verdeildje	verdeildjen	verdeildj
vergangen tied	IPA	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟe/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟen/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟes/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟez/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟe/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟen/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟe/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟen/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟe/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟen/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟe/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟen/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			verdeil!				verdeile-v'r		verdeiltj!
gebi-jjendje wies	IPA			/və̽r'dɛ́i̯l/				/və̽r'dɛ́i̯lever/		/və̽r'dɛ́i̯ʎ̥c/	/və̽r'dɛ́i̯ʎɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	verdeile	verdeilen	verdeil ó		verdeile	verdeilen	verdeilentaere		verdeilentaeren		[[{{{pref2}}}e]]		[[{{{pref2}}}en]]
	IPA	/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	/və̽r'dɛ́i̯l/		/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	/və̽r'dɛ́i̯len̥'tɛ̀:re/		/və̽r'dɛ́i̯len̥'tɛ̀:ren/		/{{{fon-pref2}}}le/		/{{{fon-pref2}}}len/

Raod

Sómmige luuj spraeken 't voltoeadj deilwaord oet mit stoeattoean: "verdei\ldj".

In anger spraoke

[1]

Frans: diviser
Ingels: divide, split
Nederlandjs: verdelen
Pruus: verteilen
Spaans: dividir, partir
Zweeds: dela

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

verdeile ó /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/

(gerundium) gerundium II van verdeile

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

ver-dei-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	verdeile	verdeilen	—
nom.	IPA	/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	—
dim.	sjrif	—		—
dim.	IPA	—		—
dat.	sjrif	verdeile	verdeilen	—
dat.	IPA	/və̽r'dɛ́i̯le/	/və̽r'dɛ́i̯len/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

verdeile /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/

(neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van verdeile
(neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van verdeile

Aafbraeking

ver-dei-le

@@ Tekslien 1: / Tekslien 1: @@
-{{hd}}
+{{Header|*}}
+== Mofers ==
-{{=lim=}}
+=== Wirkwaord ===
-{{-oetspr-}}
+==== Lemma ====
-*{{wikt|IPA}}: {{IPA|/vɐˈdɛ<sup>ɪ</sup>lɐ/}} {{lim-dia-ets}}
+'''verdeile''' /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/
-{{-aafk-}}
+# {{Trans}} in klènder stökskes oeterein doon
-{{aafk-2|Lèmbörgsj|ver-|deile}}
+# {{Trans}} e gehieël opdeilen en aan versjillendje luuj of instèllinge gaeve
-{{-wèrkw-}}
-'''{{pn}}'''
+; Aafbraeking
-#{{sp-hli}} In, meistes nag, kleinder [[stók|stök]] oetereindoon.
+* ver-dei-le
-#{{sp-hli}} Verkieërdj ódder anges [[deile]].
-{{-voging-}}
+; Aafleijinge
-{{lim-voging-1|verdeil|verdeils|verdeiltj|verdeil|verdeil|verdeils|verdeil|verdeildj|verdeil}}
+* [[verdeiling]]
-{{-euverz-}}
-{{trans-top|1. In, meistes nag, kleinder stök oetereindoon.}}
+; Samestèlling
-*{{eng}}: {{trad|en|divide}}
+* [[ver-]] + [[deile]]
-{{trans-mid}}
+[[Categorie:Samestèllinge]]
-*{{nld}}: {{trad|nl|verdelen}}
-{{trans-bottom}}
+==== Verveuging ====
+{{V-w-l|
+| root      = verdeil
+| root2     = verdeil
+| pref      = verdeil
+| fon       = və̽r'dɛ́i̯
+| fon-mv    = və̽r'dɛ́i̯
+| fon-pref  = və̽r'dɛ́i̯
+| sjwa      = e
+}}
+; Raod
+Sómmige luuj spraeken 't voltoeadj deilwaord oet mit stoeattoean: "verdei\ldj".
+==== In anger spraoke ====
+[1]
+{{Trans-fr|diviser}}
+{{Trans-en|divide}}, [[:en:split|split]]
+{{Trans-nl|verdelen}}
+{{Trans-de|verteilen}}
+{{Trans-es|dividir}}, [[:es:partir|partir]]
+{{Trans-sv|dela}}
+=== Zelfstenjig naamwaord ===
+==== Lemma ====
+'''verdeile''' ''ó'' /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/
+{{Gerundium2|verdeile}}
+; Aafbraeking
+* ver-dei-le
+==== Verbuging ====
+{{N-x|
+| liaison = verdeilen
+| fon     = və̽r'dɛ́i̯le
+| fon2    = və̽r'dɛ́i̯len
+}}
+=== Wirkwaord ===
+==== Neet-lemma ====
+'''verdeile''' /və̽r'dɛ́i̯le ~ ve̽r'dɛ́i̯le/
+{{F-v-1mh|verdeile|}}
+{{F-v-3mh|verdeile|}}
+; Aafbraeking
+* ver-dei-le
+{{Bakkes-x}}