kriege: Versjèl tösje versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Geen bewerkingssamenvatting |
Geen bewerkingssamenvatting |
||
Tekslien 16: | Tekslien 16: | ||
# {{Trans}} euverkómme, döks ónverhöds |
# {{Trans}} euverkómme, döks ónverhöds |
||
#: ''Die doef kreeg mich gewuuen.'' |
#: ''Die doef kreeg mich gewuuen.'' |
||
# {{Trans}} emes op 'n ónaangenaam meneer trögkpakke |
|||
#: ''Jungske, dich krieg ich nag waal!'' |
|||
# {{Intrans}} {{Refl}} einanger es geleefdje vinje |
# {{Intrans}} {{Refl}} einanger es geleefdje vinje |
||
#: ''Doe kans perbere die oeterein te haje, meh die kriege zich toch waal.'' |
#: ''Doe kans perbere die oeterein te haje, meh die kriege zich toch waal.'' |
||
Tekslien 36: | Tekslien 38: | ||
; Zagswies |
; Zagswies |
||
* '''d'n daag óm kriege''' |
|||
* '''d'n dèksel oppe naas kriege''' |
|||
* '''de euverhandj kriege''': |
|||
*# mieë mach kriege |
|||
*# van grótter belang waere |
|||
* '''get gedaon kriege''': get aafmake |
* '''get gedaon kriege''': get aafmake |
||
*: ''Die Tiel die beltj mich ederskieër es ich innen haof wil wirke; ich krieg zoea nieks gedaon.'' |
*: ''Die Tiel die beltj mich ederskieër es ich innen haof wil wirke; ich krieg zoea nieks gedaon.'' |
||
* '''emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...''': emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet |
|||
*: ''Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.'' |
|||
* '''örges 'n erm hert van kriege''': örges 'n hieël slech geveul euver kriege |
|||
* '''Höbben is höbbe, meh kriegen is de kuns''': 't Is lestig dem/det te kriege waem/waat me gaer wiltj höbbe. |
* '''Höbben is höbbe, meh kriegen is de kuns''': 't Is lestig dem/det te kriege waem/waat me gaer wiltj höbbe. |
||
* '''e kindj/kiendje kriege''' (Nederlandjs: ''bevallen (van een kind)'') |
|||
* '''örges e kiendje van kriege''': get hieël vervaelendj vinje |
|||
* '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe |
|||
* '''get mit emes kriege''' (naodrök op ''kriege''): ruzing of e meinignsversjil mit e,es lroege |
|||
* '''e muulke kriege''' |
|||
* '''nag kriege''': versjöljig höbbe van 'nen angere |
* '''nag kriege''': versjöljig höbbe van 'nen angere |
||
*: ''Ich krieg nag e tientje van dem.'' |
*: ''Ich krieg nag e tientje van dem.'' |
||
* '''de oeare gewasse kriege''': hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange |
|||
* '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe |
* '''örges gènne kop aan kriege''': get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe |
||
* '''örges get aan kriege''': krank waere, van e liefdeil las höbbe |
* '''örges get aan kriege''': krank waere, van e liefdeil las höbbe |
||
*: ''Ich höb get aan 't bein gekrege wie ich mich ómdrejdje.'' |
*: ''Ich höb get aan 't bein gekrege wie ich mich ómdrejdje.'' |
||
* ''' |
* '''puuetjes kriege''': verdwienen es e gevolg van deefstal |
||
*: ''Nao de bevriejing haw ozen hoesraod inèns puuetjes gekrege.'' |
|||
* '''örges de sjiet van kriege''': örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe |
|||
* '''örges (g)ènne goje van kriege''' |
|||
* '''get/nieks euveren tandj kriege''': get of te min te aete kriege |
|||
* '''get/nieks oppen tandj kriege''': get of te min te aete kriege |
|||
* '''de windj van veur(e) kriege''': sterk waeren aangespraoken op zie gedraag |
|||
* '''ziene zaenge kriege''' |
|||
* '''ze-n óm die oeare kriege''': |
|||
*# oppe oeare geklaats kriege |
|||
*# hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange |
|||
==== Verveuging ==== |
==== Verveuging ==== |
||
Tekslien 82: | Tekslien 108: | ||
* krie-ge |
* krie-ge |
||
{{Bakkes}} |
{{Bakkes-v}} |
Versie op 30 mei 2021 17:50
Mofers
Wirkwaord
Lemma
kriege /kr̥í:ʝe/
- (euvergenkelik) get waeren aangereik, in bezit kómme
- Ich höb toe e pilske van Harie gekrege.
- Noe ich de wiekzöster höb, krieg ich alles betaaldj.
- (euvergenkelik) in 'nen toestandj gerake
- Wie mien zöster in 't ziekkenhoes kwaam, krege v'r dem zien kinjer heim.
- Nao dae slaag haet Wim get inne kop gekrege.
- Ich höb 't werm gekrege van det wirke.
- (euvergenkelik) in 'nen toestandj bringe
- Ma, 't raengerdje wie e bieës, meh v'r kregen al oppertied binne.
- Max krieg maondig de amandele geknip.
- (euvergenkelik) euverkómme, döks ónverhöds
- Die doef kreeg mich gewuuen.
- (euvergenkelik) emes op 'n ónaangenaam meneer trögkpakke
- Jungske, dich krieg ich nag waal!
- (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger es geleefdje vinje
- Doe kans perbere die oeterein te haje, meh die kriege zich toch waal.
- (óneuvergenkelik) (reflexief) tegooj greuje
- Die hinne kriege zich waal es se die meh zat water en voor guuefs.
- Ich mót zègke det det graas zich good krieg mit dit waer.
- (euvergenkelik) (ajerwèts) pakke
- Kriegs se mich 'ns efkes daen tillefoon?
- (synoniem) anger waord veur kónne
- Ich krieg det Frans neet gelieërdj.
- Aafbraeking
- krie-ge
- Aafleijinge
- aafkriege, aankriege, biekriege, herkriege, mitkriege, ómkriege, oetkriege, opkriege, toekriege, trögkkriege, verkriege
- Verwantje wäörd
- Zagswies
- d'n daag óm kriege
- d'n dèksel oppe naas kriege
- de euverhandj kriege:
- mieë mach kriege
- van grótter belang waere
- get gedaon kriege: get aafmake
- Die Tiel die beltj mich ederskieër es ich innen haof wil wirke; ich krieg zoea nieks gedaon.
- emes zoea gek kriege det hae/zie/t'r ...: emes zoea wied kriege det t'r get geit doon det väöl inspanning nuuedig haet
- Ich bön benuudj of ze-n 'm zoea gek kriege det t'r zich de bóks oetduit en ómme rotonde geit renne.
- örges 'n erm hert van kriege: örges 'n hieël slech geveul euver kriege
- Höbben is höbbe, meh kriegen is de kuns: 't Is lestig dem/det te kriege waem/waat me gaer wiltj höbbe.
- e kindj/kiendje kriege (Nederlandjs: bevallen (van een kind))
- örges e kiendje van kriege: get hieël vervaelendj vinje
- örges gènne kop aan kriege: get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe
- get mit emes kriege (naodrök op kriege): ruzing of e meinignsversjil mit e,es lroege
- e muulke kriege
- nag kriege: versjöljig höbbe van 'nen angere
- Ich krieg nag e tientje van dem.
- de oeare gewasse kriege: hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange
- örges gènne kop aan kriege: get waat anger luuj doon gaar neet kónne begriepe
- örges get aan kriege: krank waere, van e liefdeil las höbbe
- Ich höb get aan 't bein gekrege wie ich mich ómdrejdje.
- puuetjes kriege: verdwienen es e gevolg van deefstal
- Nao de bevriejing haw ozen hoesraod inèns puuetjes gekrege.
- örges de sjiet van kriege: örges ram klaor mit zeen, örges genóg van gadj höbbe
- örges (g)ènne goje van kriege
- get/nieks euveren tandj kriege: get of te min te aete kriege
- get/nieks oppen tandj kriege: get of te min te aete kriege
- de windj van veur(e) kriege: sterk waeren aangespraoken op zie gedraag
- ziene zaenge kriege
- ze-n óm die oeare kriege:
- oppe oeare geklaats kriege
- hieël väöl (en zwaor) kritiek óntvange
Verveuging
ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
hujigen tied | sjrif | krieg | kries ↓kriegs |
krieg | kriege | kriegen | krieg | kriege | kriegen | kriegendj | |||||
IPA | /kr̥ì:ç/ | /kr̥ì:ʝ/ | /kr̥is/ /kr̥içs/ |
/kr̥iz/ /kr̥iʝz/ |
/kr̥iç/ | /kr̥iʝ/ | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | /kr̥iç/ | /kr̥iʝ/ | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | /kr̥í:ʝeɲɟ/ | ||
vergangen tied | sjrif | kreeg †kreig |
kreegs †kreigs |
kreeg †kreig |
krege | kregen | kreeg | krege | kregen | gekrege †krege |
gekregen †kregen | ||||
IPA | /kr̥é:ç/ /kr̥ɛ́i̯ç/ |
/kr̥é:ʝ/ /kr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/kr̥é:çs/ /kr̥ɛ́i̯çs/ |
/kr̥é:ʝz/ /kr̥ɛ́i̯ʝz/ |
/kr̥é:ç/ /kr̥ɛ́i̯ç/ |
/kr̥é:ʝ/ /kr̥ɛ́i̯ʝ/ |
/kr̥é:ʝe/ | /kr̥é:ʝen/ | /kr̥é:ç/ | /kr̥é:ʝ/ | /kr̥é:ʝe/ | /kr̥é:ʝen/ | /ɣə'kr̥é:ʝe/ /kr̥é:ʝe/ |
/ɣə'kr̥é:ʝen/ /kr̥é:ʝen/ | |
vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | kreeg | kreegs | kreeg | krege | kregen | kreeg | krege | kregen | gekrege †krege |
gekregen †kregen | ||||
IPA | /kr̥é:ç/ | /kr̥é:ʝ/ | /kr̥é:çs/ | /kr̥é:ʝz/ | /kr̥é:ç/ | /kr̥é:ʝ/ | /kr̥é:ʝe/ | /kr̥é:ʝen/ | /kr̥é:ç/ | /kr̥é:ʝ/ | /kr̥é:ʝe/ | /kr̥é:ʝen/ | /ɣə'kr̥é:ʝe/ /kr̥é:ʝe/ |
/ɣə'kr̥é:ʝen/ /kr̥é:ʝen/ | |
gebi-jjendje wies | sjrif | krieg! | kriege-v'r | kriegtj! krieg! |
|||||||||||
IPA | /kr̥í:ç/ | /kr̥í:ʝ/ | /kr̥í:ʝever/ | /kr̥ì:ç(c)/ | /kr̥ì:ʝ(ɟ)/ | ||||||||||
substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
sjrif | kriege | kriegen | gekriegs ó | kriege | kriegen | kriegentaere | kriegentaeren | gekriege | gekriegen | ||||||
IPA | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | /ɣə'kr̥ì:çs/ | /ɣə'kr̥ì:ʝz/ | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | /kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:re/ | /kr̥í:ʝen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'kr̥í:ʝe/ | /ɣə'kr̥í:ʝen/ |
In anger spraoke
[1]
- Frans: recevoir
- Ingels: get
- Nederlandjs: krijgen
- Pruus: bekommen
- Spaans: recibir, obtener
- Zweeds: få
Zelfstenjig naamwaord
Lemma
kriege ó /kr̥í:ʝe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- krie-ge
Verbuging
inkelvaad | mieëvaad | ||||
---|---|---|---|---|---|
radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
nom. | sjrif | kriege | kriegen | — | |
IPA | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | — | ||
dim. | sjrif | — | — | ||
IPA | — | — | |||
dat. | sjrif | kriege | kriegen | — | |
IPA | /kr̥í:ʝe/ | /kr̥í:ʝen/ | — |
Wirkwaord
Neet-lemma
kriege /kr̥í:ʝe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van kriege
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van kriege
- Aafbraeking
- krie-ge
Categorieë:
- Waordebook (Mofers)
- Euvergenkelike wirkwäörd
- Óneuvergenkelike wirkwäörd
- Reflexief wirkwäörd
- Ajerwètse meininge (Mofers)
- Synoniem vörm (Mofers)
- Wirkwäörd (Mofers)
- Sterke wirkwäörd (Mofers)
- Kattegorie I-wirkwäörd (Mofers)
- Substantiveringe
- Zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Ónziejige zelfstenjige naamwäörd (Mofers)
- Wirkwaordsvörm (Mofers)
- Bakkes - geverifieerd en drin