aafkeule

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafkeule (Nederlands: afkoelen)

• Mofers: aa~fkeu\le

Verveuging

keult aaf, keulde aaf, aafgekeuld

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich keul aaf	mer ich keul aaf	det ich aafkeul	ich bön aafgekeuldj
IPA	/ɪç kø̀:l 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç kø̀:l 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ 'á:fkø̀:l/	/ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əkø̀:ʎɟ/

aafkeule /á:fkø̀:lə/

1. (ergatief) keulder waere, wörmdje verleze
2. (euvergenkelik) get keulder make, get van 'nen hogere nao 'ne legeren temperatuur bringe
3. (ergatief) (euverdrechtelik) roewiger waere naodet m'n hieël emotioneel geworen is

Aafbraeking

• aaf-keu-le

Verwantje wäörd

• aafkeuling

Samestèlling

• aaf- + keule

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafkeul		aafkeuls		aafkeultj		aafkeule	aafkeulen	aafkeultj		aafkeule	aafkeulen	aafkeulendj
	IPA	/á:fkø̀:l/		/á:fkø̀:l̥s/	/á:fkø̀:lz/	/á:fkø̀:ʎ̥c/	/á:fkø̀:ʎɟ/	/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	/á:fkø̀:ʎ̥c/	/á:fkø̀:ʎɟ/	/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	/á:fkø̀:ləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafkeuldje	aafkeuldjen	aafkeuldjes		aafkeuldje	aafkeuldjen	aafkeuldje	aafkeuldjen	aafkeuldje	aafkeuldjen	aafkeuldje	aafkeuldjen	aafgekeuldj
	IPA	/á:fkø̀:ʎɟə/	/á:fkø̀:ʎɟən/	/á:fkø̀:ʎɟəs/	/á:fkø̀:ʎɟəz/	/á:fkø̀:ʎɟə/	/á:fkø̀:ʎɟən/	/á:fkø̀:ʎɟə/	/á:fkø̀:ʎɟən/	/á:fkø̀:ʎɟə/	/á:fkø̀:ʎɟən/	/á:fkø̀:ʎɟə/	/á:fkø̀:ʎɟən/	/á:fɣ̊əkø̀:ʎɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			keul aaf!				keule-v'r aaf		keultj aaf! keul aaf!
	IPA			/kø̀:l á:f/	/kø̀:l á:v/			/kø̀:ləvər á:f/	/kø̀:ləvər á:v/	/kø̀:ʎɟ á:f/ /kø̀:l á:f/	/kø̀:ʎɟ á:v/ /kø̀:l á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafkeule	aafkeulen	aafgekeul ó		aafkeule	aafkeulen	aafkeulentaere		aafkeulentaeren		aafgekeule		aafgekeulen
	IPA	/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	/á:fɣ̊əkø̀:l/		/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	/á:fkø̀:lən̥'tɛ̀:re/		/á:fkø̀:lən̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əkø̀:lə/		/á:fɣ̊əkø̀:lən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafkeule

Frans: se refroidir Ingels: cool down Japans: 冷える(ja:) Nederlandjs: afkoelen

Pruus: abkühlen Spaans: enfriarse Zweeds: svalna

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafkeule ó /á:fkø̀:lə/

1. (gerundium) gerundium II van aafkeule
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-keu-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafkeule	aafkeulen	—
	IPA	/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafkeule	aafkeulen	—
	IPA	/á:fkø̀:lə/	/á:fkø̀:lən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafkeule /á:fkø̀:lə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafkeule (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafkeule (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-keu-le

Variaasje

• (in houfzats) keule aaf