aaflaeze

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aaflaeze (Nederlands: aflezen)

• Mofers: aa~flae~ze

Verveuging

leus aaf, loos aaf, aafgelaeze

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich laes get aaf	mer ich laes get aaf	det ich get aaflaes	ich höb get aafgelaeze
IPA	/ɪʝ lɛ́:s çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ lɛ́:s çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fl̥ɛ́:s/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əlɛ́:ze/

aaflaeze /á:fl̥ɛ́:ze/

1. (euvergenkelik) de waerd van e maetapperaat vasstèlle door die te laeze vanne sjaol
2. (euvergenkelik) 'n lies in volgrie oplaeze
3. (euvergenkelik) get laeze van e sjrifstök det bie emes anges ligk

Aafbraeking

• aaf-lae-ze

'n waerd aaflaeze [1] 'n lies aaflaeze [2]

Verwantje wäörd

• aafkieke

Samestèlling

• aaf- + laeze

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aaflaes		aafluues		aafluues		aaflaeze	aaflaezen	aafles aaflaes		aaflaeze	aaflaezen	aaflaezendj
	IPA	/á:fl̥ɛ́:s/	/á:fl̥ɛ́:z/	/lʉ̜̀æ̯̈s/	/lʉ̜̀æ̯̈z/	/lʉ̜̀æ̯̈s/	/lʉ̜̀æ̯̈z/	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fl̥æs/ /á:fl̥ɛ̀:s/	/á:fl̥æz/ /á:fl̥ɛ̀:z/	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fl̥ɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aaflaas aafloos		aaflaas aafloos		aaflaas aafloos		aafloze	aaflozen	aafloos		aafloze	aaflozen	aafgelaeze	aafgelaezen
	IPA	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/lá:s/ /lò:s/	/lá:z/ /lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/á:fɣ̊əlɛ́:ze/	/á:fɣ̊əlɛ́:zen/
hujigen tied (kónjunktief)	sjrif	aaflaes		aaflaes		aaflaes		aaflaeze	aaflaezen	aaflaes		aaflaeze	aaflaezen	aaflaezendj
	IPA	/á:fl̥ɛ̀:s/	/á:fl̥ɛ̀:z/	/á:fl̥ɛ̀:s/	/á:fl̥ɛ̀:z/	/á:fl̥ɛ̀:s/	/á:fl̥ɛ̀:z/	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fl̥ɛ̀:s/	/á:fl̥ɛ̀:z/	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fl̥ɛ́:zeɲɟ/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafloos		aafloos		aafloos		aafloze	aaflozen	aafloos		aafloze	aaflozen	aafgelaeze	aafgelaezen
	IPA	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/lò:s/	/lò:z/	/ló:zə/	/ló:zən/	/á:fɣ̊əlɛ́:ze/	/á:fɣ̊əlɛ́:zen/
gebi-jjendje wies	sjrif			laes aaf!				laeze-v'r aaf		laestj aaf! ↓laes aaf!
	IPA			/lɛ́:z á:f/	/lɛ́:z á:v/			/lɛ́:zever á:f/	/lɛ́:zever á:v/	/lɛ̀:zɟ á:f/ /lɛ̀:z á:f/	/lɛ̀:zɟ á:v/ /lɛ̀:z á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aaflaeze	aaflaezen	aafgelaes ó		aaflaeze	aaflaezen	aaflaezentaere		aaflaezentaeren		aafgelaeze		aafgelaezen
	IPA	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fɣ̊əlɛ́:s/	/á:fɣ̊əlɛ́:z/	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	/á:fl̥ɛ́:zen̥'tɛ̀:re/		/á:fl̥ɛ́:zen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əlɛ́:ze/		/á:fɣ̊əlɛ́:zen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aaflaeze
• Ingels: read off
• Nederlandjs: aflezen
• Pruus: ablesen
• Zweeds: läsa av, avläsa

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aaflaeze ó /á:fl̥ɛ́:ze/

1. (gerundium) gerundium II van aaflaeze
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-lae-ze

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aaflaeze	aaflaezen	—
	IPA	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aaflaeze	aaflaezen	—
	IPA	/á:fl̥ɛ́:ze/	/á:fl̥ɛ́:zen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aaflaeze /á:fl̥ɛ́:ze/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aaflaeze (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aaflaeze (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-lae-ze

Variaasje

• (in houfzats) laeze aaf