aafraekene
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafraekene (Nederlands: afrekenen)
- Verveuging
raekent aaf, raekende aaf, aafgeraekend
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich raeken get aaf | mer ich raeken get aaf | det ich get aafraeken | ich höb get aafgeraekendj |
| IPA | /ɪç rɛ́:kʲen ɣæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç rɛ́:kʲen ɣæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fr̥ɛ́:kʲen/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊ərɛ́:kʲeɲɟ/ |
aafraekene /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/
- (óneuvergenkelik) (euvergenkelik) 'nen aankoup of 'n sjoud gans betale; betale waat get kump
- Raod
Es 't waord wuuert gesjèdj kan 't veurveugsel 'ne stoeattoean kriege; veural inne euverdrechtelike beteikenis oete zagswies, en ummer anen inj van 'n zats: Ich raeken dao veur good mit aa\f.
- Aafbraeking
- aaf-rae-ke-ne
- Aafleijinge
- Samestèlling
- Zagswies
- aafraekene mit get > örges mit aafraekene: zörge det me noeatj mieë las haet van e zeker perbleem
- Ich raeken noe veur good aaf mit die muus; ich höb de ganse zölder vol gezatj mit valle.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafraeken | aafraekens | aafraekentj | aafraekene | aafraekenen | aafraekentj | aafraekene | aafraekenen | aafraekenendj | |||||
| IPA | /á:fr̥ɛ́:kʲen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲen̥s/ | /á:fr̥ɛ́:kʲenz/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲ̊c/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲ̊c/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟ/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽neɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafraekendje | aafraekendjen | aafraekendjes | aafraekendje | aafraekendjen | aafraekendje | aafraekendjen | aafraekendje | aafraekendjen | aafraekendje | aafraekendjen | aafgeraekendj | ||
| IPA | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟe/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟes/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟez/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟe/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟe/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟe/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟe/ | /á:fr̥ɛ́:kʲeɲɟen/ | /á:fɣ̊ərɛ́:kʲeɲɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | raeken aaf! | raekene-v'r aaf | raekentj aaf! raeken aaf! |
|||||||||||
| IPA | /rɛ́:kʲen á:f/ | /rɛ́:kʲen á:v/ | /r̥ɛ́:kʲe̽never á:f/ | /r̥ɛ́:kʲe̽never á:v/ | /rɛ́:kʲeɲɟ á:f/ /rɛ́:kʲen á:f/ |
/rɛ́:kʲeɲɟ á:v/ /rɛ́:kʲen á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafraekene | aafraekenen | aafgeraeken ó | aafraekene | aafraekenen | aafraekenentaere | aafraekenentaeren | aafgeraekene | aafgeraekenen | ||||||
| IPA | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | /á:fɣ̊ərɛ́:kʲen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:re/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊ərɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fɣ̊ərɛ́:kʲe̽nen/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafraekene
- Nederlandjs: afrekenen
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafraekene ó /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/
- (gerundium) gerundium II van aafraekene
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-rae-ke-ne
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafraekene | aafraekenen | — | |
| IPA | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafraekene | aafraekenen | — | |
| IPA | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/ | /á:fr̥ɛ́:kʲe̽nen/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafraekene /á:fr̥ɛ́:kʲe̽ne/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafraekene (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafraekene (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-rae-ke-ne
- Variaasje
- (in houfzats) raekene aaf