aafsjete

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafsjete (Nederlands: afschieten)

• Mofers: aa~fsje\te

Sinneniem

• aafknalle

Verveuging

sjut aaf, sjoot aaf, aafgesjaote

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjeet get aaf	mer ich sjeet get aaf	det ich get aafsjeet	ich höb get aafgesjaote
IPA	/ɪç ʃè:t çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ç ʃè:t çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃè:t/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃɒ́:tə/

aafsjete /á:fʃè:te/

1. (euvergenkelik) get doeadmake door dao-op te sjete (meis van bieëster)

   Die höbbe dao zeker drie rieë aafgesjaote.

2. (euvergenkelik) e vuurwaope laoten aafgaon

   Dao kóns te-n 'n knón aafsjete; dao is toch geine dae det huuert.

3. (euvergenkelik) get veuroetdrieven oet e vuurwaope, get mit 'n ómplóffing veuroetdrieve

   Die höbbe dao duchtig get vuurwerk aafgesjaote.

4. (euvergenkelik) flot örges op aafkómme

Aafbraeking

• aaf-sje-te

Synoniem

• aafknalle

Samestèlling

• aaf- + sjete

Zagswies

• aafgesjaote wildj:
  1. luuj die nieks waerd zeen
  2. luuj die hieël zaat zeen
• emes kónnen aafsjete: hieël kwaod zeen op emes
• 'n knón naeven emes kónnen aafsjete: nieks mirke van herrie of angere klank, neet flot wakker waere

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafsjeet		aafsjuuts		aafsjuutj		aafsjete	aafsjeten	aafsjeetj		aafsjete	aafsjeten	aafsjetendj
	IPA	/á:fʃè:t/	/á:fʃè:d/	/á:fʃʉ̹ts/	/á:fʃʉ̹dz/	/á:fʃʉ̹c/	/á:fʃʉ̹ɟ/	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	/á:fʃè:c/	/á:fʃè:ɟ/	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	/á:fʃè:teɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafsjoot		aafsjoots		aafsjoot		aafsjote	aafsjoten	aafsjootj aafsjoot		aafsjote	aafsjoten	aafgesjaote	aafgesjaoten
	IPA	/á:fʃó:t/	/á:fʃó:d/	/á:fʃó:ts/	/á:fʃó:dz/	/á:fʃó:t/	/á:fʃó:d/	/á:fʃó:tə/	/á:fʃó:tən/	/á:fʃó:c/ /á:fʃó:t/	/á:fʃó:ɟ/ /á:fʃó:d/	/á:fʃó:tə/	/á:fʃó:tən/	/á:fɣ̊əʃɒ́:tə/	/á:fɣ̊əʃɒ́:tən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjeet aaf!				sjete-v'r aaf		sjeetj aaf!
	IPA			/ʃè:d á:f/	/ʃè:d á:v/			/ʃè:tever á:f/	/ʃè:tever á:v/	/ʃè:ɟ á:f/	/ʃè:ɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafsjete	aafsjeten	aafgesjeet ó		aafsjete	aafsjeten	aafsjetentaere		aafsjetentaeren		aafgesjete		aafgesjeten
	IPA	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	/á:fɣ̊əʃè:t/	/á:fɣ̊əʃè:d/	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	/á:fʃè:ten̥'tɛ̀:re/		/á:fʃè:ten̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əʃè:te/		/á:fɣ̊əʃè:ten/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjete en aafknalle
• Nederlandjs: afschieten, afknallen, neerknallen
• Pruus: abschießen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjete
• Ingels: shoot, fire
• Nederlandjs: afschieten
• Pruus: abschießen
• Sjinees: 發^(zh:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

aafsjete ó /á:fʃè:te/

1. (gerundium) gerundium II van aafsjete
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-sje-te

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafsjete	aafsjeten	—
	IPA	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafsjete	aafsjeten	—
	IPA	/á:fʃè:te/	/á:fʃè:ten/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafsjete /á:fʃè:te/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjete (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjete (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-sje-te

Variaasje

• (in houfzats) sjete aaf