aafsjrieve
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafsjrieve (Nederlands: afschrijven)
- Mofers: aa~fsjrie~ve (ouch in de beteikenis kopjere)
- Verveuging
sjrif aaf, sjreef aaf, aafgesjreve
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich sjrief get aaf | mer ich sjrief get aaf | det ich get aafsjrief | ich höb get aafgesjreve |
| IPA | /ɪç ʃr̥í:f çæd 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç ʃr̥í:f çæd 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃr̥í:f/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃr̥é:ve/ |
aafsjrieve /á:fʃr̥í:ve/
- (euvergenkelik) 'nen twieëdje naomake van get (allewiel veural gezag van e sjriefwerk mitte handj)
- Kóns se mich dae breef neet effekes aafsjrieve? Dan kan ich mich dem mitnumme.
- (euvergenkelik) de verajering van e bezit in termienen inne bookhajing verwirke
- (euvergenkelik) (euverdrechtelik) emes of get nimmieë wichtig of van waerd vinje
- Ich bön allang aafgesjreve bie pap. Dae waas 't neet èns mit wie ich det aanpakdje.
- (euvergenkelik) geldj van 'n raekening aafhaole
- Aafbraeking
- aaf-sjrie-ve
- Synoniem
- [1] kopiëre
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 53.
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafsjrief | aafsjriefs | aafsjrief | aafsjrieve | aafsjrieven | aafsjrief | aafsjrieve | aafsjrieven | aafsjrievendj | |||||
| IPA | /á:fʃr̥ì:f/ | /á:fʃr̥ì:v/ | /á:fʃr̥ifs/ | /á:fʃr̥ivz/ | /á:fʃr̥if/ | /á:fʃr̥iv/ | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | /á:fʃr̥if/ | /á:fʃr̥iv/ | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | /á:fʃr̥í:veɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafsjreef †aafsjreif |
aafsjreefs †aafsjreifs |
aafsjreef †aafsjreif |
aafsjreve | aafsjreven | aafsjreef | aafsjreve | aafsjreven | aafgesjreve | aafgesjreven | ||||
| IPA | /á:fʃr̥é:f/ /á:fʃr̥ɛ́i̯f/ |
/á:fʃr̥é:v/ /á:fʃr̥ɛ́i̯v/ |
/á:fʃr̥é:fs/ /á:fʃr̥ɛ́i̯fs/ |
/á:fʃr̥é:vz/ /á:fʃr̥ɛ́i̯vz/ |
/á:fʃr̥é:f/ /á:fʃr̥ɛ́i̯f/ |
/á:fʃr̥é:v/ /á:fʃr̥ɛ́i̯v/ |
/á:fʃr̥é:ve/ | /á:fʃr̥é:ven/ | /á:fʃr̥é:f/ | /á:fʃr̥é:v/ | /á:fʃr̥é:ve/ | /á:fʃr̥é:ven/ | /á:fɣ̊əʃr̥é:ve/ | /á:fɣ̊əʃr̥é:ven/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | aafsjreef | aafsjreefs | aafsjreef | aafsjreve | aafsjreven | aafsjreef | aafsjreve | aafsjreven | aafgesjreve | aafgesjreven | ||||
| IPA | /á:fʃr̥é:f/ | /á:fʃr̥é:v/ | /á:fʃr̥é:fs/ | /á:fʃr̥é:vz/ | /á:fʃr̥é:f/ | /á:fʃr̥é:v/ | /á:fʃr̥é:ve/ | /á:fʃr̥é:ven/ | /á:fʃr̥é:f/ | /á:fʃr̥é:v/ | /á:fʃr̥é:ve/ | /á:fʃr̥é:ven/ | /á:fɣ̊əʃr̥é:ve/ | /á:fɣ̊əʃr̥é:ven/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | sjrief aaf! | sjrieve-v'r aaf | sjrieftj aaf! sjrief aaf! |
|||||||||||
| IPA | /ʃr̥í:v á:v/ | /ʃr̥í:v á:f/ | /ʃr̥í:vever á:v/ | /ʃr̥í:vever á:f/ | /ʃr̥ì:vɟ á:v/ /ʃr̥ì:v á:v/ |
/ʃr̥ì:vɟ á:f/ /ʃr̥ì:v á:f/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafsjrieve | aafsjrieven | aafsjriefs ó | aafsjrieve | aafsjrieven | aafsjrieventaere | aafsjrieventaeren | aafgesjrieve | aafgesjrieven | ||||||
| IPA | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | /á:fɣ̊əʃr̥ì:fs/ | /á:fɣ̊əʃr̥ì:vz/ | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | /á:fʃr̥í:ven̥'tɛ̀:re/ | /á:fʃr̥í:ven̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əʃr̥í:ve/ | /á:fɣ̊əʃr̥í:ven/ | |||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: copier
- Ingels: copy
- Nederlandjs: kopiëren
- Pruus: kopieren
- Spaans: copiar
- Tagalog: kopyahin(tl:), sipiin(tl:)
- Viëtnamees: sao chép(vi:)
- Zweeds: kopiera
[2]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjrieve
- Nederlandjs: afschrijven
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafsjrieve ó /á:fʃr̥í:ve/
- (gerundium) gerundium II van aafsjrieve
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-sjrie-ve
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafsjrieve | aafsjrieven | — | |
| IPA | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafsjrieve | aafsjrieven | — | |
| IPA | /á:fʃr̥í:ve/ | /á:fʃr̥í:ven/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafsjrieve /á:fʃr̥í:ve/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjrieve
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjrieve
- Aafbraeking
- aaf-sjrie-ve