aafsjrikke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

aafsjrikke (Nederlands: afschrikken)

• Mofers: aa~fsjrikke

Verveuging

sjrik aaf, sjrók/sjrikde aaf, aafgesjrókke/aafgesjrik

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjrik get aaf	mer ich sjrik get aaf	det ich get aafsjrik	ich höb get aafgesjrókke
IPA	/ɪʝ ʃr̥ɪkʲ çæd 'á:f/	/mær‿ɪ̽ʝ ʃr̥ɪkʲ çæd 'á:f/	/dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd á:fʃr̥ɪkʲ/	/ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/

aafsjrikke /á:fʃr̥ɪkʲe/

1. (euvergenkelik) emes eweghajen of doon vlöchte door 'm engstig te make

Aafbraeking

• aaf-sjrik-ke

Verwantje wäörd

• aafsjrik

Samestèlling

• aaf- + sjrikke

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	aafsjrik		aafsjriks		aafsjrik		aafsjrikke	aafsjrikken	aafsjrik		aafsjrikke	aafsjrikken	aafsjrikkendj
	IPA	/á:fʃr̥ɪkʲ/	/á:fʃr̥ɪgʲ/	/á:fʃr̥ɪks/	/á:fʃr̥ɪgz/	/á:fʃr̥ɪkʲ/	/á:fʃr̥ɪgʲ/	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	/á:fʃr̥ɪkʲ/	/á:fʃr̥ɪgʲ/	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	/á:fʃr̥ɪkeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	aafsjrók †aafsjrak		aafsjróks †aafsjraks		aafsjrók †aafsjrak		aafsjrókke	aafsjrókken	aafsjrók		aafsjrókke	aafsjrókken	aafgesjrókke	aafgesjrókken
	IPA	/á:fʃr̥ʊk/ /á:fʃr̥ak/	/á:fʃr̥ʊg/ /á:fʃr̥ag/	/á:fʃr̥ʊks/ /á:fʃr̥aks/	/á:fʃr̥ʊgz/ /á:fʃr̥agz/	/á:fʃr̥ʊk/ /á:fʃr̥ak/	/á:fʃr̥ʊg/ /á:fʃr̥ag/	/á:fʃr̥ʊkə/	/á:fʃr̥ʊkən/	/á:fʃr̥ʊk/	/á:fʃr̥ʊg/	/á:fʃr̥ʊkə/	/á:fʃr̥ʊkən/	/á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/	/á:fɣ̊əʃr̥ʊkən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	aafsjrók		aafsjróks		aafsjrók		aafsjrókke	aafsjrókken	aafsjrók		aafsjrókke	aafsjrókken	aafgesjrókke	aafgesjrókken
	IPA	/á:fʃr̥ʊk/	/á:fʃr̥ʊg/	/á:fʃr̥ʊks/	/á:fʃr̥ʊgz/	/á:fʃr̥ʊk/	/á:fʃr̥ʊg/	/á:fʃr̥ʊkə/	/á:fʃr̥ʊkən/	/á:fʃr̥ʊk/	/á:fʃr̥ʊg/	/á:fʃr̥ʊkə/	/á:fʃr̥ʊkən/	/á:fɣ̊əʃr̥ʊkə/	/á:fɣ̊əʃr̥ʊkən/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjrik aaf!				sjrikke-v'r aaf		sjrik aaf! sjriktj aaf!
	IPA			/ʃr̥ɪgʲ á:f/	/ʃr̥ɪgʲ á:v/			/ʃr̥ɪkʲever á:f/	/ʃr̥ɪkʲever á:v/	/ʃr̥ɪgʲ á:f/ /ʃr̥ɪgɟ á:f/	/ʃr̥ɪgʲ á:v/ /ʃr̥ɪgɟ á:v/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	aafsjrikke	aafsjrikken	aafgesjrik ó		aafsjrikke	aafsjrikken	aafsjrikkentaere		aafsjrikkentaeren		aafgesjrikke		aafgesjrikken
	IPA	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	/á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲ/	/á:fɣ̊əʃr̥ɪgʲ/	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	/á:fʃr̥ɪkʲen̥'tɛ̀:re/		/á:fʃr̥ɪkʲen̥'tɛ̀:ren/		/á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲe/		/á:fɣ̊əʃr̥ɪkʲen/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aafsjrikke
• Ingels: scare off, deter
• Letien: abigere^(la:)
• Nederlandjs: afschrikken
• Spaans: espantar
• Zweeds: skrämma bort

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aafsjrikke ó /á:fʃr̥ɪkʲe/

1. (gerundium) gerundium II van aafsjrikke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• aaf-sjrik-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aafsjrikke	aafsjrikken	—
	IPA	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	aafsjrikke	aafsjrikken	—
	IPA	/á:fʃr̥ɪkʲe/	/á:fʃr̥ɪkʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

aafsjrikke /á:fʃr̥ɪkʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafsjrikke (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafsjrikke (in naevezats)

Aafbraeking

• aaf-sjrik-ke

Variaasje

• (in houfzats) sjrikke aaf