aafwissele
Algemein Gesjreve Limburgs[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
aafwissele (Nederlands: afwisselen)
- Raod
Dit waord sjteit neet in de AGL-lies.
- Verveuging
wisselt aaf, wisselde aaf, aafgewisseld
Zelfsjtendig naamwaord[bewirk]
aafwissele ó (Nederlands: aafwisseling)
- Mofers: aa~fwèsseling (v)
- Varrejasie
- Verbuging
—, —
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich wissel get aaf | mer ich wissel get aaf | det ich get aafwissel | ich höb get aafgewisseldj |
| IPA | /ɪʝ wɪsel ʝæd 'á:n/ | /mær‿ɪ̽ʝ wɪsel ʝæd 'á:n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ ʝæd 'á:fw̥ɪsel/ | /ɪç‿œ̽b ʝæd á:fɣ̊əwɪseʎɟ/ |
aafwissele /á:vwɪse̽le/ > /á:fw̥ɪse̽le/
- (neet-standerd) óngebroekelike vorm van ↑aafwèssele
- Raod
Deze vorm huuert m'n in 't Mofers ummer mieë, meh kump van oearsprónk neet veur in dit dialek. 't Gebroek daovan wuuert neet zozieër aafgeraoje, meh doren oearsprunkelike vorm te broeke kaltj me waal stielvolder Mofers.
- Aafbraeking
- aaf-wis-se-le
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging[bewirk]
| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafwissel | aafwissels | aafwisseltj | aafwissele | aafwisselen | aafwisseltj | aafwissele | aafwisselen | aafwisselendj | |||||
| IPA | /á:fwɪsel/ | /á:fwɪsel̥s/ | /á:fwɪselz/ | /á:fwɪseʎ̥c/ | /á:fwɪseʎɟ/ | /á:fwɪse̽le/ | /á:fwɪse̽len/ | /á:fwɪseʎ̥c/ | /á:fwɪseʎɟ/ | /á:fwɪse̽le/ | /á:fwɪse̽len/ | /á:fwɪse̽leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | aafwisseldje | aafwisseldjen | aafwisseldjes | aafwisseldje | aafwisseldjen | aafwisseldje | aafwisseldjen | aafwisseldje | aafwisseldjen | aafwisseldje | aafwisseldjen | aafgewisseldj | ||
| IPA | /á:fwɪseʎɟe/ | /á:fwɪseʎɟen/ | /á:fwɪseʎɟes/ | /á:fwɪseʎɟez/ | /á:fwɪseʎɟe/ | /á:fwɪseʎɟen/ | /á:fwɪseʎɟe/ | /á:fwɪseʎɟen/ | /á:fwɪseʎɟe/ | /á:fwɪseʎɟen/ | /á:fwɪseʎɟe/ | /á:fwɪseʎɟen/ | /á:fɣ̊əwɪseʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | wissel aaf! | wissele-v'r aaf | wisseltj aaf! wissel aaf! |
|||||||||||
| IPA | /wɪsel á:f/ | /wɪsel á:v/ | /wɪse̽lever á:f/ | /wɪse̽lever á:v/ | /wɪseʎɟ á:f/ /wɪsel á:f/ |
/wɪseʎɟ á:v/ /wɪsel á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafwissele | aafwisselen | aafgewissel ó | aafwissele | aafwisselen | aafwisselentaere | aafwisselentaeren | aafgewissele | aafgewisselen | ||||||
| IPA | /á:fwɪse̽le/ | /á:fwɪse̽len/ | /á:fɣ̊əwɪsel/ | /á:fwɪse̽le/ | /á:fwɪse̽len/ | /á:fwɪse̽len̥'tɛ̀:re/ | /á:fwɪse̽len̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əwɪse̽le/ | /á:fɣ̊əwɪse̽len/ | ||||||
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafwissele ó /á:fw̥ɪse̽le/
- (gerundium) gerundium II van aafwissele
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-wis-se-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafwissele | aafwisselen | — | |
| IPA | /á:fw̥ɪse̽le/ | /á:fw̥ɪse̽len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafwissele | aafwisselen | — | |
| IPA | /á:fw̥ɪse̽le/ | /á:fw̥ɪse̽len/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
aafwissele /á:fw̥ɪse̽le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafwissele (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafwissele (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-wis-se-le
- Variaasje
- (in houfzats) wissele aaf