aafzakke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]aafzakke (Nederlands: afzakken)
- Verveuging
zak aaf, zakde aaf, aafgezak
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich zak aaf | mer ich zak aaf | det ich aafzak | ich bön aafgezak |
| IPA | /ɪç zag 'á:f/ | /mær‿ɪ̽ç zag 'á:f/ | /dæd‿ɪ̽ʝ á:fz̥ak/ | /ɪʝ bœ̀n á:fɣ̊əzak/ |
aafzakke /á:fz̥akə/
- (ergatief) gans nao de baom zakken op 'n traog meneer
- (ergatief) (euverdrechtelik) minder waerd waeren inne maotsjappie (gezag van luuj)
- Wie dae is begós mit zoepen is dae ram aafgezak.
- Raod
Es 't waord wuuert gesjèdj kan 't veurveugsel 'ne stoeattoean kriegen anen inj van 'n zats: Dien bóks zak (dich) aa\f!
Dit wirkwaord kan 'n datief-kónstruksje numme: Dich zak de bóks aaf.
- Aafbraeking
- aaf-zak-ke
- Samestèlling
- Zagswies
- Dao zak mich de bóks van aaf! = Det is hieël groeate kwatsj!
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | aafzak | aafzaks | aafzak | aafzakke | aafzakken | aafzak | aafzakke | aafzakken | aafzakkendj | |||||
| IPA | /á:fz̥ak/ | /á:fz̥ag/ | /á:fz̥aks/ | /á:fz̥agz/ | /á:fz̥ak/ | /á:fz̥ag/ | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | /á:fz̥ak/ | /á:fz̥ag/ | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | /á:fz̥akəɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | aafzakdje | aafzakdjen | aafzakdjes | aafzakdje | aafzakdjen | aafzakdje | aafzakdjen | aafzakdje | aafzakdjen | aafzakdje | aafzakdjen | aafgezak | ||
| IPA | /á:fz̥agɟə/ | /á:fz̥agɟən/ | /á:fz̥agɟəs/ | /á:fz̥agɟəz/ | /á:fz̥agɟə/ | /á:fz̥agɟən/ | /á:fz̥agɟə/ | /á:fz̥agɟən/ | /á:fz̥agɟə/ | /á:fz̥agɟən/ | /á:fz̥agɟə/ | /á:fz̥agɟən/ | /á:fɣ̊əzak/ | /á:fɣ̊əzag/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | zak aaf! | zakke-v'r aaf | zaktj aaf! zak aaf! |
|||||||||||
| IPA | /zag á:f/ | /zag á:v/ | /z̥akəvər á:f/ | /z̥akəvər á:v/ | /zagɟ á:f/ /zag á:f/ | /zagɟ á:v/ /zag á:v/ | |||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | aafzakke | aafzakken | aafgezak ó | aafzakke | aafzakken | aafzakkentaere | aafzakkentaeren | aafgezakke | aafgezakken | ||||||
| IPA | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | /á:fɣ̊əzak/ | /á:fɣ̊əzag/ | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | /á:fz̥akən̥'tɛ̀:re/ | /á:fz̥akən̥'tɛ̀:ren/ | /á:fɣ̊əzakə/ | /á:fɣ̊əzakən/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: aafzakke
- Frans: pendre(fr:), retomber
- Ingels: slide down, drop down
- Nederlandjs: afzakken
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafzakke ó /á:fz̥akə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- aaf-zak-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | aafzakke | aafzakken | — | |
| IPA | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | aafzakke | aafzakken | — | |
| IPA | /á:fz̥akə/ | /á:fz̥akən/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]aafzakke /á:fz̥akə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van aafzakke (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van aafzakke (in naevezats)
- Aafbraeking
- aaf-zak-ke
- Variaasje
- (in houfzats) zakke aaf