aesteroug

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

aesteroug ó (Nederlands: eksteroog, likdoorn)

• Mofers: ae\sterou\g

Verbuging

aesterouge, aesteruigske

veut mit aesterouge

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

aesteroug ó /ɛ̀:sterɒ̀u̯x/

1. 'n pienlike, keigelvörmige plek zweel die nao binne grujtj (meis ane teen of anger deil vanne veut)
2. (lètterlik) 't oug van 'n aester

Aafbraeking

• aes-ter-oug

Verwantje wäörd

• zweel

Samestèlling

• aester + oug

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 61.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aesteroug		aesterouge	aesterougen
	IPA	/ɛ̀:sterɒ̀u̯x/	/ɛ̀:sterɒ̀u̯ɣ/	/ɛ̀:sterɒ́u̯ɣə/	/ɛ̀:sterɒ́u̯ɣən/
dim.	sjrif	aesteruigske	aesteruigsken	aesteruigskes
	IPA	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲe/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲen/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲes/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲez/
dat.	sjrif	aesteroug		aesterouge	aesterougen
	IPA	/ɛ̀:sterɒ̀u̯x/	/ɛ̀:sterɒ̀u̯ɣ/	/ɛ̀:sterɒ́u̯ɣə/	/ɛ̀:sterɒ́u̯ɣən/

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	aesteroug		aesteruig
	IPA	/ɛ̀:sterɒ̀u̯x/	/ɛ̀:sterɒ̀u̯ɣ/	/ɛ̀:sterœ̀i̯ç/	/ɛ̀:sterœ̀i̯ʝ/
dim.	sjrif	aesteruigske	aesteruigsken	aesteruigskes
	IPA	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲe/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲen/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲes/	/ɛ̀:sterœ̀i̯çskʲez/
dat.	sjrif	aesteroug		aesteruig
	IPA	/ɛ̀:sterɒ̀u̯x/	/ɛ̀:sterɒ̀u̯ɣ/	/ɛ̀:sterœ̀i̯ç/	/ɛ̀:sterœ̀i̯ʝ/

Raod

De mieëvaadsvorm aesteruig is nuuj; 't oearsprunkelik mieëvaad is aesterouge.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: aesteroug
• Frans: cor m, œil-de-perdrix m
• Ingels: corn^(en:), clavus
• Nederlandjs: likdoorn^(nl:) g, eksteroog ó
• Pruus: Hühnerauge ó
• Spaans: callo m
• Zweeds: liktorn g