bakke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

bakke (Nederlands: bakken)

• Mofers: bakke (bik, bee\k, gebakke)

Verveuging

bik/bak, bakde, gebakke

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bakke /bakə/

1. (euvergenkelik) (aeteswaar) aetes bie 'nen hoeagen temperatuur hètsen in 'nen aove
2. (euvergenkelik) klei of aerd hieël erg hètse veur dao steine veurwerpe van te make
3. (óneuvergenkelik) (euverdrechtelik) kwaod zeen

Raod

Eier, vleis, aerpel en pannekeuk duit me neet bakke, meh braoje. Al det m'n in 'n pan duit wuuert gebraoje; bakke duit m'n allein innen aove.

Aafbraeking

• bak-ke

Aafleijinge

• bakkes, baksel, bakkerie, bekker, gebekdje
• bakaove, bakgerei, bakplaat, bakpoejjer, bakproem, bakstein, bakvès, bakwaar, bakzoer
• aafbakke, aanbakke, doorbakke, inbakke, oetbakke, vasbakke, veurbakke

Verwantje wäörd

• aove, deig, kaoke, rieze

Zagswies

• fien bruuedjes bakke: moekke
• Leverkeukskes waere neet gebakke:
  1. Me kan neet ummer kriege waat me wiltj höbbe.
  2. (spesefiek) Op winse mit betrèkking toet 't aetes wuuert neet ingegange; me mót aete waat de pot sjaf.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 69.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bak		biks		bik		bakke	bakken	bik bak		bakke	bakken	bakkendj
	IPA	/bak/	/bag/	/bɪks/	/bɪgz/	/bɪkʲ/	/bɪgʲ/	/bakə/	/bakən/	/bɪkʲ/ /bak/	/bɪgʲ/ /bag/	/bakə/	/bakən/	/bakəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	beek		beeks		beek		beke	beken	beek		beke	beken	gebakke	gebakken
	IPA	/bè:kʲ/	/bè:gʲ/	/bè:ks/	/bè:gz/	/bè:kʲ/	/bè:gʲ/	/bè:kʲe/	/bè:kʲen/	/bè:kʲ/	/bè:gʲ/	/bè:kʲe/	/bè:kʲen/	/ɣə'bakə/	/ɣə'bakən/
gebi-jjendje wies	sjrif			bak!				bakke-v'r		baktj! bak!
	IPA			/bak/	/bag/			/bakəvər/		/bakʲ(c)/	/bag(ɟ)/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bakke	bakken	gebak ó		bakke	bakken	bakkentaere		bakkentaeren		gebakke		gebakken
	IPA	/bakə/	/bakən/	/ɣə'bak/	/ɣə'bag/	/bakə/	/bakən/	/bakən̥'tɛ̀:re/		/bakən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bakə/		/ɣə'bakən/

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bak		baks		bak		bakke	bakken	bak		bakke	bakken	bakkendj
	IPA	/bak/	/bag/	/baks/	/bagz/	/bak/	/bag/	/bakə/	/bakən/	/bak/	/bag/	/bakə/	/bakən/	/bakəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bakdje	bakdjen	bakdjes		bakdje	bakdjen	bakdje	bakdjen	bakdje	bakdjen	bakdje	bakdjen	gebak
	IPA	/bagɟə/	/bagɟən/	/bagɟəs/	/bagɟəz/	/bagɟə/	/bagɟən/	/bagɟə/	/bagɟən/	/bagɟə/	/bagɟən/	/bagɟə/	/bagɟən/	/ɣə'bak/	/ɣə'bag/
gebi-jjendje wies	sjrif			bak!				bakke-v'r		baktj! bak!
	IPA			/bak/	/bag/			/bakəvər/		/bakc/ /bak/	/bagɟ/ /bag/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bakke	bakken	gebak ó		bakke	bakken	bakkentaere		bakkentaeren		gebakke		gebakken
	IPA	/bakə/	/bakən/	/ɣə'bak/	/ɣə'bag/	/bakə/	/bakən/	/bakən̥'tɛ̀:re/		/bakən̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'bakə/		/ɣə'bakən/

Raod

Dit wirkwaord is van oearsprónk sterk, meh de jeug gebroek allewiel döks de zwake verbuging.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bakke

Bölgaars: напичам(bg:), понапичам(bg:) Frans: cuire(fr:) Ieslandjs: baka(is:) v Ingels: bake Nederlandjs: bakken(nl:)

Pools: piec(pl:) Pruus: backen Spaans: hornear Zweeds: baka

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bakke ó /bakə/

1. (gerundium) gerundium II van bakke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• bak-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bakke	bakken	—
	IPA	/bakə/	/bakən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bakke	bakken	—
	IPA	/bakə/	/bakən/	—

In anger spraoke

• Ieslandjs: bakstur^(is:) m
• Ingels: baking
• Nederlandjs: bakken ó

Wirkwaord

Neet-lemma

bakke /bakə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bakke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bakke

Aafbraeking

• bak-ke

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bakke /bakə/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van bak ('n foef)

Aafbraeking

• bak-ke