bekieëre

Mofers

Wirkwaord

Lemma

bekieëre /bə'kʲìæ̯̈re/

1. (euvergenkelik) emes van pertie, glouf of meining doon verangeren, emes euverhaole van zien inzich
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zelf van pertie, glouf of meining verangere

Aafbraeking

• be-kieë-re

Aafleijinge

• bekieërd, bekieërder, bekieëring, bekieërling

Verwantje wäörd

• misjenaris, zenjeling

Samestèlling

• be- + kieëre

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 75.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	bekieër		bekieërs		bekieërt ↓bekieërtj		bekieëre	bekieëren	bekieërt ↓bekieërtj		bekieëre	bekieëren	bekieërendj
	IPA	/bə'kʲìæ̯̈r/		/bə'kʲìæ̯̈r̥s/	/bə'kʲìæ̯̈rz/	/bə'kʲìæ̯̈r̥t/ /bə'kʲìæ̯̈r̥c/	/bə'kʲìæ̯̈rd/ /bə'kʲìæ̯̈rɟ/	/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	/bə'kʲìæ̯̈r̥t/ /bə'kʲìæ̯̈r̥c/	/bə'kʲìæ̯̈rd/ /bə'kʲìæ̯̈rɟ/	/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	/bə'kʲìæ̯̈reɲɟ/
vergangen tied	sjrif	bekieërdje ↓bekieërde	bekieërdjen ↓bekieërden	bekieërdjes ↓bekieërdes		bekieërdje ↓bekieërde	bekieërdjen ↓bekieërden	bekieërdje ↓bekieërde	bekieërdjen ↓bekieërden	bekieërdje ↓bekieërde	bekieërdjen ↓bekieërden	bekieërdje ↓bekieërde	bekieërdjen ↓bekieërden	bekieërd bekieërdj
	IPA	/bə'kʲìæ̯̈rɟe/ /bə'kʲìæ̯̈rde/	/bə'kʲìæ̯̈rɟen/ /bə'kʲìæ̯̈rden/	/bə'kʲìæ̯̈rɟes/ /bə'kʲìæ̯̈rdes/	/bə'kʲìæ̯̈rɟez/ /bə'kʲìæ̯̈rdez/	/bə'kʲìæ̯̈rɟe/ /bə'kʲìæ̯̈rde/	/bə'kʲìæ̯̈rɟen/ /bə'kʲìæ̯̈rden/	/bə'kʲìæ̯̈rɟe/ /bə'kʲìæ̯̈rde/	/bə'kʲìæ̯̈rɟen/ /bə'kʲìæ̯̈rden/	/bə'kʲìæ̯̈rɟe/ /bə'kʲìæ̯̈rde/	/bə'kʲìæ̯̈rɟen/ /bə'kʲìæ̯̈rden/	/bə'kʲìæ̯̈rɟe/ /bə'kʲìæ̯̈rde/	/bə'kʲìæ̯̈rɟen/ /bə'kʲìæ̯̈rden/	/bə'kʲìæ̯̈rd/ /bə'kʲìæ̯̈rɟ/
gebi-jjendje wies	sjrif			bekieër!				bekieëre-v'r		bekieërtj!
	IPA			/bə'kʲìæ̯̈r/				/bə'kʲìæ̯̈rever/		/bə'kʲìæ̯̈r̥c/	/bə'kʲìæ̯̈rɟ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	bekieëre	bekieëren	bekieër ó		bekieëre	bekieëren	bekieërentaere		bekieërentaeren		bekieëre		bekieëren
	IPA	/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	/bə'kʲìæ̯̈r/		/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	/bə'kʲìæ̯̈ren̥'tɛ̀:re/		/bə'kʲìæ̯̈ren̥'tɛ̀:ren/		/bə'kʲìæ̯̈re/		/bə'kʲìæ̯̈ren/

In anger spraoke

[1]

• Frans: convertir
• Ingels: convert^(en:)
• Nederlandjs: bekeren
• Pruus: bekehren
• Spaans: convertir^(es:)
• Zweeds: omvända

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

bekieëre ó /bə'kʲìæ̯̈re/

1. (gerundium) gerundium II van bekieëre
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• be-kieë-re

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	bekieëre	bekieëren	—
	IPA	/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	bekieëre	bekieëren	—
	IPA	/bə'kʲìæ̯̈re/	/bə'kʲìæ̯̈ren/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

bekieëre /bə'kʲìæ̯̈re/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van bekieëre
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van bekieëre
3. (neet-lemma) participium van bekieëre

Aafbraeking

• be-kieë-re