boeteshoes

Algemein Gesjreve Limburgs

Biewaord

boeteshoes (Nederlands: buitenshuis)

• Mofers: boe~teshoe~s

Mofers

Biewaord

Lemma

boeteshoes /'bú:tə'sú:s/ (mit twieë aksenttuup; liaison: /'bú:tə'sú:z/)

1. op alle plaatse mit oetzunjering van in 't eigen hoes
2. nimmieër in 't ajershoes

   Hoch, dae jóngste van mich woontj ol boeteshoes.

Aafbraeking

• boe-tes-hoes

Antoniem

• binneshoes

Samestèlling

• boete + -s + hoes

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 86.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: boeteshoes
• Frans: dehors
• Ingels: outside the home, outdoors
• Nederlandjs: buitenshuis^(nl:)
• Pruus: draußen
• Zweeds: utomhus