dèkke

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

dèkke (Nederlands: dekken, afdekken, de deur van een vrijmetselaarsloge bewaken)

• Mofers: dèkke (dèk, dèkdje, gedèk)

Verveuging

dèk, dèkde, gedèk

Wirkwaord

zich dèkke (Nederlands: indekken, zich indekken)

• Mofers: zich dèkke (dèk, dèkdje, gedèk)

Verveuging

dèk, dèkde, gedèk

Mofers

Wirkwaord

Lemma

dèkke /de̞kʲe/

1. (euvergenkelik) get örges euver haer zitte det 't nimmieë zichbaar of ónbesjermp is (wie taenge water of leech)
2. (euvergenkelik) e vrouwelik bieës drechtig make wodoor kleinen óntstaon
3. (óneuvergenkelik) (reflexief) einanger besjerme taengen 'nen aanval
4. (synoniem) (euvergenkelik) anger waord veur vergeuje

   Dèk de verzekering det waal?

Raod

De beteikenis "tafel dekken" zitj hie neet in; daoveur gebroek me "de taofel gereid make" of "de taofel klaor make".

Aafbraeking

• dèk-ke

Synonieme

• [1] bedèkke
• [2] bevröchte

Aafleijinge

• dèkker, dèksel
• aafdèkke, bedèkke, euverdèkke, óntdèkke, opdèkke
• dèkbèd, dèkblaad, dèkhings, dèklaog, dèkmedaalje, dèkstein, dèkstier, dèkzeil

Verwantje wäörd

• daeke, dèk

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 98.

Verveuging

		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	dèk		dèks		dèk		dèkke	dèkken	dèk		dèkke	dèkken	dèkkendj
	IPA	/de̞kʲ/	/de̞gʲ/	/de̞ks/	/de̞gz/	/de̞kʲ/	/de̞gʲ/	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	/de̞kʲ/	/de̞gʲ/	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	/de̞kʲeɲɟ/
vergangen tied	sjrif	dèkdje	dèkdjen	dèkdjes		dèkdje	dèkdjen	dèkdje	dèkdjen	dèkdje	dèkdjen	dèkdje	dèkdjen	gedèk
	IPA	/de̞gɟe/	/de̞gɟen/	/de̞gɟes/	/de̞gɟez/	/de̞gɟe/	/de̞gɟen/	/de̞gɟe/	/de̞gɟen/	/de̞gɟe/	/de̞gɟen/	/de̞gɟe/	/de̞gɟen/	/ɣə'de̞kʲ/	/ɣə'de̞gʲ/
gebi-jjendje wies	sjrif			dèk!				dèkke-v'r		dèktj! dèk!
	IPA			/de̞kʲ/	/de̞gʲ/			/de̞kʲever/		/de̞kc/ /de̞kʲ/	/de̞gɟ/ /de̞gʲ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	dèkke	dèkken	gedèk ó		dèkke	dèkken	dèkkentaere		dèkkentaeren		gedèkke		gedèkken
	IPA	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	/ɣə'de̞kʲ/	/ɣə'de̞gʲ/	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	/de̞kʲen̥'tɛ̀:re/		/de̞kʲen̥'tɛ̀:ren/		/ɣə'de̞kʲe/		/ɣə'de̞kʲen/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dèkke

Frans: couvrir Ieslandjs: hylja(is:) Ingels: cover(en:) Nederlandjs: dekken(nl:)

Pruus: bedecken Spaans: cubrir(es:), tapar Zweeds: täcka, täcka över, betäcka

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: dèkke
• Frans: rendre enceinte
• Ingels: cover^(en:), impregnate, inseminate
• Nederlandjs: dekken^(nl:), bevruchten^(nl:), bezwangeren
• Pruus: befruchten, besamen, schwängern
• Spaans: fertilizar, inseminar
• Zweeds: befrukta

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

dèkke ó /de̞kʲe/

1. (gerundium) gerundium II van dèkke
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• dèk-ke

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	dèkke	dèkken	—
	IPA	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	dèkke	dèkken	—
	IPA	/de̞kʲe/	/de̞kʲen/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

dèkke /de̞kʲe/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van dèkke
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van dèkke

Aafbraeking

• dèk-ke