daeke

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

daeke ó (Nederlands: deken)

• Mofers: dae~ke (dae~kes, dae~kske)

Verbuging

daekes, daekske

Zelfsjtendig naamwaord

daeke m (Nederlands: deken, van kerkgemeenschap)

• Mofers: dae~ke (dae~kes, dae~kske)

Verbuging

daekes, —

e deil daekes

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

daeke v ~ ó (?) > v /dɛ́:kʲe/

1. 'ne meis diekkeren dook veur emes mit te bedèkken en daomit werm te haje ónger 't slaopen of 't röste

Aafbraeking

• dae-ke

Aafleijinge

• daekekis
• striekdaeke, thermodaeke

Verwantje wäörd

• dèk, dèkke
• fóddel, lake

Zagswies

• Me mót zich nao de daeke strèkke: Me mót zich aanpassen ane (slechte) ómstenjigheje.
• ónger ein daeke ligke (naodrök op ein en daeke): ein pertie vörme, samespanne

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 95.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	daeke	daeken	daekes
	IPA	/dɛ́:kʲe/	/dɛ́:kʲen/	/dɛ́:kʲes/	/dɛ́:kʲez/
dim.	sjrif	daekske	daeksken	daekskes
	IPA	/dɛ́:kskʲe/	/dɛ́:kskʲen/	/dɛ́:kskʲes/	/dɛ́:kskʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daeke

Frans: couverture v Ieslandjs: ábreiða(is:) v Ingels: blanket Japans: 掛布団(ja:)

Nederlandjs: deken(nl:) g, beddendeken g Pruus: Decke v Spaans: frazada v, cobija v Zweeds: täcke ó

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

daeke m /dɛ́:kʲe/

1. (kirk) 'ne geiselik dae in naam vanne buusjop e deil van 't bisdóm ('t daekenaat) co-ordineert

Aafbraeking

• dae-ke

Aafleijinge

• daekenaat

Verwantje wäörd

• buusjop, diaak, lake

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	daeke	daeken	daekes
	IPA	/dɛ́:kʲe/	/dɛ́:kʲen/	/dɛ́:kʲes/	/dɛ́:kʲez/
dim.	sjrif	daekske	daeksken	daekskes
	IPA	/dɛ́:kskʲe/	/dɛ́:kskʲen/	/dɛ́:kskʲes/	/dɛ́:kskʲez/
dat.	sjrif	daeke	daeken	daekes
	IPA	/dɛ́:kʲe/	/dɛ́:kʲen/	/dɛ́:kʲes/	/dɛ́:kʲez/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: daeke
• Ingels: dean
• Nederlandjs: deken^(nl:) g, pastoordeken g