fónkelnuuj

Algemein Gesjreve Limburgs

Bieveuglik naamwaord

fónkelnuuj (Nederlands: fonkelnieuw, splinternieuw)

• Mofers: vó~nkelnuu\j, haa~chelnuu\j

Sinneniem

• fónkelnagelnuuj, hagelnuuj, sjplinternuuj

Verbuging

fónkelnuje m, fónkelnuuj v/p, —, —

Mofers

Bieveugelik naamwaord

Lemma

fónkelnuuj /fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:i̯/

1. (alternatief) alternatieve vorm veur vónkelnuuj

Raod

Deze vorm huuertj m'n op 't Mofers minder wie de gebroekelike vorm, mer is neet minder-good Mofers. 't Gebroek is neet stuuerendj en wuuertj dus neet aafgeraoje.

Aafbraeking

• fón-kel-nuuj

Samestèlling

• fónkel- + nuuj

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 125.

Verbuging

		inkelvaad						mieëvaad		predikatief
		mannelik		vrouwelik		ónziejig				geslechtelik		ónziejig
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
positief	sjrif	fónkelnuje	fónkelnujen	fónkelnuuj		fónkelnuuj		fónkelnuuj		fónkelnuuj		fónkelnuut
	IPA	/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:jə/	/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:jən/	/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:j/		/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:i̯/		/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:j/		/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:i̯/		/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:t/	/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:d/
partitief	sjrif											fónkelnuuts
	IPA											/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:ts/	/fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:jz/

		inkelvaad	mieëvaad
flexieadverbiaal (positief)	sjrif	(wie) fónkelnuuts (toe)	(wie) fónkelnuutj (geer)
	IPA	/wì: fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:ts tú:/	/wì: fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:c ʝ̊é:r/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: fónkelnuuj, hagelnuuj en sjplinternuuj
• Frans: flambant neuf
• Ingels: brand new
• Nederlandjs: gloednieuw, fonkelnieuw^(nl:), splinternieuw
• Pruus: funkelnagelneu, nagelneu, brandneu
• Zweeds: splitterny

Biewaord

Neet-lemma

fónkelnuuj /fʊ́ŋ̊kəlnʉ̜̀:i̯/

1. (neet-lemma) op 'n [↑] meneer

Aafbraeking

• fón-kel-nuuj