frunsjele
Mofers[bewirk]
Wirkwaord[bewirk]
Lemma[bewirk]
frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/
- (óneuvergenkelik) 'n oetdrökking op 't gezich make wobie me de ougsbraoje biejein trèk en rumpelen inne veurkop kómme, meis veur óntevrejenheid, verdreet of zörg mit aan te gaeve
- (ergatief) frunsjele vörme, kräökele (mit naam wen 't rizzeltaat min of mieë bolvörmig is)
- Aafbraeking
- frun-sje-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
- Zagswies
- gefrunsjeldj of(wen) 'nen hóndj 't in zien vot gadj haet: hieël erg verfrunsjeldj (wie euver gekräökeldjen tekstiel)
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 126.
Verveuging[bewirk]
| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | frunsjel | frunsjels | frunsjeltj | frunsjele | frunsjelen | frunsjeltj | frunsjele | frunsjelen | frunsjelendj | |||||
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃəl/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəl̥s/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəlz/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽ləɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | frunsjeldje | frunsjeldjen | frunsjeldjes | frunsjeldje | frunsjeldjen | frunsjeldje | frunsjeldjen | frunsjeldje | frunsjeldjen | frunsjeldje | frunsjeldjen | gefrunsjeldj | ||
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟəs/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟəz/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟən/ | /ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/ | ||
| gebi-jjendje wies | sjrif | frunsjel! | frunsjele-v'r | frunsjeltj! | |||||||||||
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃəl/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽ləvər/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎ̥c/ | /fr̥ǿɲ̊ʃəʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | frunsjele | frunsjelen | gefrunsjel ó | frunsjele | frunsjelen | frunsjelentaere | frunsjelentaeren | gefrunsjele | gefrunsjelen | ||||||
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | /ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃəl/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:re/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /ɣə'fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | ||||||
In anger spraoke[bewirk]
[1]
- Frans: froncer
- Ingels: frown(en:)
- Nederlandjs: fronsen(nl:)
- Pruus: runzeln
- Sjinees: 顰(zh:)
- Zweeds: rynka
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
frunsjele ó /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- frun-sje-le
Verbuging[bewirk]
| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | frunsjele | frunsjelen | — | |
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | frunsjele | frunsjelen | — | |
| IPA | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/ | /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lən/ | — | ||
Wirkwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van frunsjele
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van frunsjele
- Aafbraeking
- frun-sje-le
Zelfstenjig naamwaord[bewirk]
Neet-lemma[bewirk]
frunsjele /fr̥ǿɲ̊ʃə̽lə/
- (neet-lemma) mieëvaadsvorm van frunsjel
- Aafbraeking
- frun-sje-le