genäöj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

genäöj v /ɣə'nœ̀:i̯/

1. de wil óm te vergaeve
2. (kirk) de vrie en ónverdeendje guns van God

Raod

Veural bie de kirkelike beteikenis is dit waord vervange dore nederlandjse vorm "genade".

Aafbraeking

• ge-näöj

Variaasje

• genade

Synonieme

• bermhertigheid, †ermhertigheid

Aafleijinge

• genäöjig
• genäöjslaag
• gaodsgenäöj, miensgenäöj

Verwantje wäörd

• kómpasje, vergaeve, vergiffenis

Zagswies

• baeje veur genäöj > baejen óm genäöj

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	genäöj		genäöj
	IPA	/ɣə'nœ̀:i̯/		/ɣə'nœ̀:i̯/
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: genaoj en bermhertigheid

Frans: miséricorde v Ingels: mercy, forgiveness Nederlandjs: genade(nl:) g, vergiffenis g Pruus: Gnade v, Barmherzigkeit v

Spaans: piedad v Tagalog: awa(tl:) Viëtnamees: nhân(vi:) Zweeds: nåd g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: genaoj en bermhertigheid
• Frans: grâce v
• Ingels: grace^(en:)
• Nederlandjs: genade^(nl:) g, barmhartigheid g
• Pruus: Gnade v
• Spaans: gracia v, merced v
• Zweeds: nåd g

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

genäöj /ɣə'nœ̀:i̯/

1. (neet-lemma) mieëvaadsvorm van genäöj

Aafbraeking

• ge-näöj