handj

'n handj

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

handj v /háɲɟ/

1. (liefdeil) 't uterste deil vannen erm, veurbieje pols
2. (synoniem) anger waord veur lot
3. (synoniem) anger waord veur euverhieërsing
4. (synoniem) anger waord veur stiep

Aafbraeking

• handj

Synoniem

• [1] ↓fikke (mv), ↓jatte (mv), †kladde (mv), ↓klaw, ↓pin (mv)

Aafleijinge

• aafhenjig, aanderhandj, aanhandj, alderhandj, biederhandj, euverderhandj, hampel, hanje, hanjel, hanjtere, henjel, henjig, óngerhandj, óngerhanjs, twieëdjehanjs, vanderhandj, veurhenj
• handjbal, handjbaor, handjbegaasj, handjbook, handjdook, handjgelenk, handjgemaak, handjgewaeve, handjgewich, handjgrenaat, handjlaezing, handjlanger, handjleijing, handjmieësig, handjnèt, handjpaer, handjpalm, handjsjrif, handjspan, handjstandj, handjteikening, handjvat, handjvaeger, handjvuur, handjwaope, handjwerk, handjzaam
• achterhandj, euverhandj, kinjerhandj, lansamerhandj, óngerhandj, pestoearshendje, veurhandj, vrouwljehenj, washendje, wintjerhandj, wirkhandj

Verwantje wäörd

• pols, vinger, voes, voot
• kaolesjöp

Zagswies

• aan emes de henj vol höbbe: väöl mote of innerzjie aan emes kwiet zeen
• alles oete henj laote valle: alle werk inne steek laote veur get plezerigs te gaon doon
• Dao is gèn handj vol, mer e landj vol: Dao zeen hieël väöl meugelike laevespartners.
• de handj ophaje: baedele
• de handj veur get/emes in 't vuur staeke: get/emes gans vertroewe
• de henj los höbbe zitte: de neiging höbbe luuj te houwe
• Det zeen twieë henj op éíne boek: Det zeen twieë luuj die zich óngerein mit alles óngersteune.
• dore kwaoj handj geraak zeen: beheks zeen

  Es klein kiendjes stórve, waerde de dónsvaren inne kösses bekeke; es dao 'ne vaerekrans in zoot, waat kwaam van 't zweite, wore die erm sjäöpkes dore kwaoj handj geraak.

• emes de handj baove de kop haje: emes besjerme
• emes get inne henj duje: emes aafsjepe mit get minderwaerdigs
• emes 'n handj gaeve:
  1. emes d'n daag zègke mit 'nen handjdrök
  2. emes aan 'n handj vashaje bie 't loupe
• emes 'n handj inne rögk haje:
  1. emes steun gaeve bie 'n óngernumming of hanjeling
  2. emes steun gaeve wen d'r aangevalle wuuert
• emes ónger henj numme/pakke: emes duchtig aankalle veur waat t'r gedaon haet (Nederlandjs: iemand een standje/rammeling geven)
• emes op(pe) henj drage: emes verieëre, emes aanbaeje, emes adorere
• gèn handj veure ouge kónne zeen: nieks kónne zeen
• gèn henj mieër höbbe: kaaj, geveulloos henj höbbe

  Doe mós veural sónger hase dae snieë vaspakke; dalik höbs te gaar gèn henj mieë.

• get achtere handj haje/höbbe: get ónbekindjs, meh veurdeiligs, nag kónnen inzitte
• get inne henj drage: get vas höbbe mitte henj
• get mit twieë henj pakke/aannumme/akseptere: get gietsig of gaer pakke/aannumme/akseptere
• get óm henj höbbe: get te doon höbbe, get es tiedverdrief höbbe, werk höbbe
• get ónger henj höbbe: aan get wirke
• 'n gooj/slechte handj van sjrieven höbbe: e good/slech handjsjrif höbbe
• henj höbbe wie kaolesjöppe: groeate henj höbbe
• inne henj spieje: 'n krachsinspanning gaon verrichte
• Me kan gein iezer braeke mit henj (ouch: Doe kóns ...): Waat ónmeugelik is, kan me neet doon.
• mit henj en veut aan emes/get vaszitte: geinen aafstandj kónne numme van emes/get
• mitte henj inne haor zitte: in groeate zörg of perbleme zitte
• 'n handj helpe: emes örges mit helpe
• 'n hendje d'rvan höbbe (óm) / örges 'n hendje van höbbe: geregeldj get doon det de spraeker ónaangenaam of ónwinselik vindj
• op(pe) henj gedrage waere (naodrök henj): hieël geleef zeen
• te min henj höbbe: te väöl werk höbbe
• örges de henj vol aan höbbe / aan emes de henj vol höbbe: väöl mote of innerzjie aan get of emes kwiet zeen
• veure handj ligke: aannummelik zeen, logisch zeen
• de vrie handj gaeve/höbbe: de vrieheid van hanjele gaeve/höbbe
• wachte mitte linkse handj: neet wachte, mer alvas beginne mit aete
• zich de henj örges (neet) vies aan make: 'n lestige taak (neet) aanpakke
• zich inne henj wrieve: zichzelf gelökkig prieze door 'n gunstige óntwikkeling
• zich mit handj en tandj verzitte: fèlle liefelike waerstandj beje
• zwaor oppe handj zeen (naodrök op handj): dreuvig van geveul en alles slech inzeen (Nederlandjs: zwaarmoedig zijn)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 149-150.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	handj		henj
	IPA	/háɲɟ/		/hæ̀ɲ/
dim.	sjrif	hendje	hendjen	hendjes
	IPA	/hæ̀ɲ̊ce/	/hæ̀ɲ̊cen/	/hæ̀ɲ̊ces/	/hæ̀ɲ̊cez/

In anger spraoke

[1]

Albanees: dorë(sq:) v Arabisch: يد(ar:) v Armeens: ձեռք(hy:) Baskisch: esku(eu:) Frans: main v Grieks (klassiek): χείρ v Hindi: हाथ(hi:) m Ieslandjs: hönd(is:) v, mund(is:) v Ingels: hand(en:) Japans: 手(ja:) Litouws: roka(lt:) v

Macedonisch: рака(mk:) v Nederlandjs: hand(nl:) g Portegees: mão v Oekraïens: рука(uk:) v Perzisch: دست(fa:) Portegees: mão(pt:) v Pruus: Hand(de:) v Remeens: mână(ro:) v Russisch: рука(ru:) v Servisch: рука(sr:) v, ruka(sr:) v Sjekkisch: ruka(cs:) v

Sjinees: 手(zh:) Sloveens: roka(sl:) v Slowaaks: ruka(sk:) v Spaans: mano v Tadzjieks: даст(tg:) Tagalog: kamay(tl:) Tongaans: nima(to:) Törks: el(tr:) Viëtnamees: tay(vi:) Witrussisch: рука(be:) v Zweeds: hand g

Wirkwaord

Neet-lemma

handj /hàɲɟ/

1. (neet-lemma) inkelveljigen derdje-persoeansvorm (det) innen hujigen tied van hanje
2. (neet-lemma) mieëveljige gebi-jjendje wies van hanje

Aafbraeking

• handj