hanjele

DEZEN INGANK WEURT NOG BEOERDEILD

Op dit blaad sjteit teks in 't Hoeaglèmbörgsj, 'ne kónsmaesige taalnorm wo v'r 't gebroek van aafraoje. De gemeinsjap geit dees ingeng de kómmenden tied herzeen of wusje.

Lèmbörgsj

Oetspraok

IPA: /ˈ(x)haɲɐlɐ/ (Ètsbergsj)

Aafkóms

E Lèmbörgsj heimwaordj aafkómstig oed g'm Aadlèmbörgsje es handhalan.

Wèrkwaordj

hanjele

(Hoeaglèmbörgsj) Geujer koupe dan verkoupe.
(Hoeaglèmbörgsj) Ewèrk gaon; zich gedrage.
(Hoeaglèmbörgsj) Es óngerwèrp höbbe.

Voging

Voging ven g'm wèrkwaorje hanjele
noetied				dentied				nagtied
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	hanjel	hanjele	'ch	ich	hanjeldje	hanjeldje	'ch	ich	henjele	henjele	'ch
doe	hanjels	hanjels	se	doe	hanjeldjes	hanjeldjes	se	doe	henjels	henjels	se
dae	hanjeltj	hanjeltj	t'r	dae	hanjeldje	hanjeldje	t'r	dae	henjele	henjele	t'r
weer	hanjele	hanjeltj	v'r	weer	hanjeldje	hanjeldje	v'r	weer	henjele	henjele	v'r
geer	hanjeltj	hanjeltj	g'r	geer	hanjeldje	hanjeldje	g'r	geer	henjele	henjele	g'r
die	hanjele	hanjelentj	ie	die	hanjeldje	hanjeldjentj	ie	die	henjele	henjelentj	ie
aanvogendje noetied				kóstied				bijjingswies
ÓW		WÓ		ÓW		WÓ
ich	hanjele(r)	hanjeler	'ch	ich	henjeldje	henjeldje	'ch	inkelvaadj		hanjel
doe	hanjelers	hanjelers	se	doe	henjeldjes	henjeldjes	se	twieëvaadj		hanjelèch
dae	hanjele(r)	hanjeler	t'r	dae	henjeldje	henjeldje	t'r	mieëvaadj		hanjeltj
weer	hanjele(r)	hanjeler	v'r	weer	henjeldje	henjeldje	v'r	öchvórm		hanjeltj
geer	hanjele(r)	hanjeler	g'r	geer	henjeldje	henjeldje	g'r	oeddagingsvórm		hanjelem
die	hanjelentj	hanjelentj	ie	die	henjeldjentj	henjeldjentj	ie	noewig deilwaordj	hanjelendj	denderig deilwaordj	gehanjeldj, ganjeldj
oeddagingstied
ÓW		WÓ		WÓ		WÓ		ÓW		WÓ
ich	hanjelem	hanjelem	'ch	doe	hanjelems	hanjelems	se	dae	hanjelem	hanjelem	t'r
weer	hanjelem	hanjelem	v'r	geer	hanjelem	hanjelem	g'r	die	hanjelementj	hanjelementj	ie

Zjeröm: hanjelentaere
Zèlfhedsvórm: gehanjel, ganjel, hanjeling

Euverzèttinger

1. Geujer koupe dan verkoupe.

Ingelsj: trade ^(en)

Nieëderlandjsj: handelen ^(nl)

2. Ewèrk gaon; zich gedrage.

Ingelsj: act ^(en)

Nieëderlandjsj: handelen ^(nl)