hertèlle
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]hertèlle (Nederlands: hertellen, optelling opnieuw maken)
- Verveuging
hertèlt, hertèlde, hertèld
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hertèlle /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/
- (euvergenkelik) get oppernuuj tèlle wen 'ne faeler gemaak is (wie bie 'n stumming)
- Aafbraeking
- her-tèl-le
- Aafleijinge
- Verwantje wäörd
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hertèl | hertèls | hertèltj | hertèlle | hertèllen | hertèltj | hertèlle | hertèllen | hertèllendj | |||||
| IPA | /hæ̀r̥'tè̞l/ | /hæ̀r̥'tè̞l̥s/ | /hæ̀r̥'tè̞lz/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/ | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/ | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | /hæ̀r̥'té̞leɲɟ/ | |||
| vergangen tied | sjrif | hertalj hertal |
hertaljs hertals |
hertalj hertal |
hertalje hertalle |
hertaljen hertallen |
hertaltj | hertalje hertalle |
hertaljen hertallen |
hertèldj †hertaldj | |||||
| IPA | /hæ̀r̥'tàʎ/ /hæ̀r̥'tàl/ |
/hæ̀r̥'tàʎ̥s/ /hæ̀r̥'tàl̥s/ |
/hæ̀r̥'tàʎz/ /hæ̀r̥'tàlz/ |
/hæ̀r̥'tàʎ/ /hæ̀r̥'tàl/ |
/hæ̀r̥'táʎə/ /hæ̀r̥'tálə/ |
/hæ̀r̥'táʎən/ /hæ̀r̥'tálən/ |
/hæ̀r̥'tàʎ̥c/ | /hæ̀r̥'tàʎɟ/ | /hæ̀r̥'táʎə/ /hæ̀r̥'tálə/ |
/hæ̀r̥'táʎən/ /hæ̀r̥'tálən/ |
/hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/ /hæ̀r̥'tàʎɟ/ | ||||
| gebi-jjendje wies | sjrif | hertèl! | hertèlle-v'r | hertèltj! | |||||||||||
| IPA | /hæ̀r̥'tè̞l/ | /hæ̀r̥'té̞lever/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎ̥c/ | /hæ̀r̥'tè̞ʎɟ/ | |||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hertèlle | hertèllen | hertèl ó | hertèlle | hertèllen | hertèllentaere | hertèllentaeren | hertèlle | hertèllen | ||||||
| IPA | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | /hæ̀r̥'tè̞l/ | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | /hæ̀r̥'té̞len̥'tɛ̀:re/ | /hæ̀r̥'té̞len̥'tɛ̀:ren/ | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | ||||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: hertèlle
- Frans: recompter
- Ingels: recount
- Nederlandjs: hertellen
- Zweeds: räkna om
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hertèlle ó /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- her-tèl-le
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hertèlle | hertèllen | — | |
| IPA | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hertèlle | hertèllen | — | |
| IPA | /hæ̀r̥'té̞le/ | /hæ̀r̥'té̞len/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hertèlle /hæ̀r̥'té̞le ~ hæ̽r̥'té̞le/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hertèlle
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hertèlle
- (neet-lemma) participium van hertèlle
- Aafbraeking
- her-tèl-le