hinke
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]hinke (Nederlands: mank lopen, hinke)
- Verveuging
hink, hinkde, gehink
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]hinke /hɪ́ŋ̊kʲe/
- (óneuvergenkelik) óngeliek loupen ómdet me zie gewich mer op ei bein kan laote röste, mank of menkig loupe
- (ergatief) zich hinkendj ([1]) örges opaan begaeve
- Aafbraeking
- hin-ke
- Net get anges gesjreve
- Synoniem
- [1] †hinkele
- Verwantje wäörd
- Vermeljing
- Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 158.
Verveuging
[bewirk]| ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | hink | hinks | hink | hinke | hinken | hink | hinke | hinken | hinkendj | |||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲ/ | /hɪ́ŋgʲ/ | /hɪ́ŋ̊ks/ | /hɪ́ŋgz/ | /hɪ́ŋ̊kʲ/ | /hɪ́ŋgʲ/ | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | /hɪ́ŋ̊kʲ/ | /hɪ́ŋgʲ/ | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | /hɪ́ŋ̊kʲeɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | hinkdje | hinkdjen | hinkdjes | hinkdje | hinkdjen | hinkdje | hinkdjen | hinkdje | hinkdjen | hinkdje | hinkdjen | gehink | ||
| IPA | /hɪ́ŋgɟe/ | /hɪ́ŋgɟen/ | /hɪ́ŋgɟes/ | /hɪ́ŋgɟez/ | /hɪ́ŋgɟe/ | /hɪ́ŋgɟen/ | /hɪ́ŋgɟe/ | /hɪ́ŋgɟen/ | /hɪ́ŋgɟe/ | /hɪ́ŋgɟen/ | /hɪ́ŋgɟe/ | /hɪ́ŋgɟen/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲ/ | /ɣə'hɪ́ŋgʲ/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | hink! | hinke-v'r | hinktj! hink! |
|||||||||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲ/ | /hɪ́ŋgʲ/ | /hɪ́ŋ̊kʲever/ | /hɪ́ŋ̊kc/ /hɪ́ŋ̊kʲ/ |
/hɪ́ŋgɟ/ /hɪ́ŋgʲ/ | ||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | hinke | hinken | gehink ó | hinke | hinken | hinkentaere | hinkentaeren | gehinke | gehinken | ||||||
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲ/ | /ɣə'hɪ́ŋgʲ/ | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | /hɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:re/ | /hɪ́ŋ̊kʲen̥'tɛ̀:ren/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲe/ | /ɣə'hɪ́ŋ̊kʲen/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk][1]
| bewirk |
- Algemein Gesjreve Limbörgs: hinke
- Frans: boiter
- Ingels: limp
- Nederlandjs: hinken(nl:)
- Pruus: hinken
- Spaans: cojear
- Zweeds: halta
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hinke ó /hɪ́ŋ̊kʲe/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- hin-ke
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | hinke | hinken | — | |
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | hinke | hinken | — | |
| IPA | /hɪ́ŋ̊kʲe/ | /hɪ́ŋ̊kʲen/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hinke /hɪ́ŋ̊kʲe/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van hinke
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van hinke
- Aafbraeking
- hin-ke
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]hinke /hɪ̀n̥kʲe/
- (neet-lemma) vorm innen diminutief van hin
- Aafbraeking
- hin-ke