hout

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

hout ó (Nederlands: hout)

• Mofers: hou~t (hou~ter, hui~tje)

Verbuging

houter, huitje

versjillendje saorten hout

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hout ó /hɒ́u̯t/

1. (plantje) 't matterjaal det veurkump in 't binnelste vanne stam bie innige saorte plantje, wie bie buim en struuk

Raod

't Waord hout haet neet ummer e mieëvaad; gebroek daoveur kónstruksjes wie saorten hout of stökker hout.

Aafbraeking

• hout

Net get anges gesjreve

• houwtj

Aafleijinge

• houtere, houterig, verhultj
• houtbeitel, houtbläözer, houtblok, houtdoef, houtechtig, houtgruj, houthakker, houtmager, houtmaondj, houtsjaal, houtsjraag, houtsjroef, houtskaol, houtsnep, houtsniejer, houtsniejkuns, houtsniejwerk, houtsókker, houtstein, houtstoof, houtvuur, houtwerk, houtworm
• aelzenhout, bellenhout, bessemhout, beukenhout, birkenhout, boewhout, brandjhout, dennenhout, eikenhout, hakhout, hègkebeukenhout, kaereikenhout, kestaanjelenhout, keurhout, koelhout, krunkelhout, notenhout, óngerhout, spangenhout, staokhout, trèkhout, tummerhout, wiejenhout, zeuthout

Verwantje wäörd

• impregnere, melm, milver, nerf, sprok, sprokkele

Zagswies

• hout houwe: hout mit e biel in klènder stökskes make
• zoea hel wie hout

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hout		—
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	hout		—
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	—

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hout

Daens: træ(da:) ó Estisch: puu(et:) Grieks (klassiek): ξύλον ó, δρῦς(el:) v Grieks (nuuj): ξύλο(el:) ó Faeruuers: viður(fo:) m, træ(fo:) ó Fins: puu(fi:) Frans: bois(fr:) m Ieslandjs: tré(is:) ó, viður(is:) m Ingels: wood(en:) Koreaans: 나무(ko:)

Litouws: medis(lt:) m Nederlandjs: hout(nl:) ó Oekraïens: дерево(uk:) ó Pruus: Holz(de:) ó Russisch: дерево(ru:) ó Spaans: madera v Tagalog: kahoy(tl:) Viëtnamees: gỗ(vi:) Zweeds: trä ó, ved g

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hout ó /hɒ́u̯t/

1. 'n ónbewirk stemke mit 'n bepaoldje functie, wie es stöt, weipaol of slaaghout
2. e stök landj worop buim staon veur óm te houwe, 'ne klèndere bós

Aafbraeking

• hout

Aafleijinge

• Houtem
• aanmaakhout, houwhout, kerfhout, koelhout, klophout, kophout, krunkelhout, Pöshuitje, rieshout, slaaghout, trèkhout, waeghout, waeshout

Verwantje wäörd

• kebzel, sjood

Zagswies

• hout vaege: e stök landj mit hout det te zieër toegegrujdj is snujje
• zoea nuusjieërig wie 't hout vanne galg: hieël nuusjieërig, döks gebroek in kómbinaasje mit Det kiek ederein inne nak.

  Hie-op besteit onnag e räödselke: Wiezoea is 't hout vanne galg toch nuusjieërig? Antjwaord: Det hout kiek tich nag waal inne nak.

• zoea kreupel wie ('n) hout: ram kreupel
• zoea stief wie e/'n hout: ram stief

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	hout		houter
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	/hɒ́u̯tər/
dim.	sjrif	huitje	huitjen	huitjes
	IPA	/hœ́i̯ce/	/hœ́i̯cen/	/hœ́i̯ces/	/hœ́i̯cez/
dat.	sjrif	hout		houter
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	/hɒ́u̯tər/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: hout
• Ingels: piece of wood
• Nederlandjs: hout^(nl:) ó
• Pruus: Holz^(de:) ó

Eigenaam

Lemma

't Hout ó /hɒ́u̯t/

1. (veldjnaam) 't naordelik deil vanne Plak

Raod

Wie alle eigename sjrieve v'r "Hout" mit 'n houflètter.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 165.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	Hout		—
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	Hout		—
	IPA	/hɒ́u̯t/	/hɒ́u̯d/	—

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

hout ó /hɔu̯t/

1. hout

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	hout	houten
dim.:	houtje	houtjes