innumme

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

innumme (Nederlands: innemen)

• Mofers: i~nnu\mme

Verveuging

nump in, noom in, ingenómme

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich num mich get in	mer ich num mich get in	det ich mich get innum	ich bön mich get ingenómme
IPA	/ɪç nø̀m‿ɪç‿æd 'ɪ́n/	/mær‿ɪ̽ç nø̀m‿ɪç‿æd 'ɪ́n/	/dæd‿ɪ̽ʝ mɪç‿æd ɪ́nø̀m/	/ɪʝ bœ̀n mɪç‿æd ɪ́nɣənʊ́mə/

innumme /ɪ́nǿmə/

1. (euvergenkelik) (reflexief) ingaon en euvernumme (wie van e landj of 'n stad)
2. (euvergenkelik) emes veur zich winne
3. (euvergenkelik) get ophaolen en behajen ónger eige behieër, in beslaag numme

   Die höbbe die mesjiender ingenómmen óm die wirkdje neet tegooj en wore gevieërlik.

4. (euvergenkelik) (reflexief) get toet zich numme (wie 'n millesien)

   Höb geer uch eur pillen al ingenómme veur vandaag?

Aafbraeking

• in-num-me

Verwantje wäörd

• ingenómme, innaam, innummendj
• intrèkke

Samestèlling

• in- + numme

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 170.

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	innum		innums		innump		innumme	innummen	innump		innumme	innummen	innummendj
	IPA	/ɪ́ø̀m/		/ɪ́ø̀m̥s/	/ɪ́ø̀mz/	/ɪ́ø̀m̥p/	/ɪ́ø̀mb/	/ɪ́ǿmə/	/ɪ́ǿmən/	/ɪ́ø̀m̥p/	/ɪ́ø̀mb/	/ɪ́ǿmə/	/ɪ́ǿmən/	/ɪ́ǿməɲɟ/
vergangen tied	sjrif	innoom †innóm		innooms †innóms		innoom †innóm		innome	innomen	innoomp †innómp		innome	innomen	ingenómme	ingenómmen
	IPA	/ɪ́ò:m/ /ɪ́ʊ̀m/		/ɪ́ò:m̥s/ /ɪ́ʊ̀m̥s/	/ɪ́ò:mz/ /ɪ́ʊ̀mz/	/ɪ́ò:m/ /ɪ́ʊ̀m/		/ɪ́ó:mə/	/ɪ́ó:mən/	/ɪ́ò:m̥p/ /ɪ́ʊ̀m̥p/	/ɪ́ò:mb/ /ɪ́ʊ̀mb/	/ɪ́ó:mə/	/ɪ́ó:mən/	/ɪ́nɣənʊ́mə/	/ɪ́nɣənʊ́mən/
gebi-jjendje wies	sjrif			num in!				numme-v'r in		numtj in!
	IPA			/nø̀m ɪ́n/				/nǿməvər ɪ́n/		/nø̀mɟ ɪ́n/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	innumme	innummen	ingenum †ingenaem		innumme	innummen	innummentaere		innummentaeren		ingenumme		ingenummen
	IPA	/ɪ́ǿmə/	/ɪ́ǿmən/	/ɪ́nɣənø̀m/ /ɪ́nɣənɛ́:m/		/ɪ́ǿmə/	/ɪ́ǿmən/	/ɪ́ǿmən̥'tɛ̀:re/		/ɪ́ǿmən̥'tɛ̀:ren/		/ɪ́nɣənǿmə/		/ɪ́nɣənǿmən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: innumme
• Ingels: capture^(en:)
• Nederlandjs: innemen

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: innumme
• Ingels: captivate
• Nederlandjs: innemen
• Spaans: embelesar^(es:)

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: innumme
• Ingels: confiscate
• Nederlandjs: innemen, confisqueren, in beslag nemen
• Spaans: confiscar^(es:)
• Viëtnamees: sung công^(vi:)

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

innumme ó /ɪ́nǿmə/

1. (gerundium) gerundium II van innumme
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• in-num-me

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	innumme	innummen	—
	IPA	/ɪ́nǿmə/	/ɪ́nǿmən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	innumme	innummen	—
	IPA	/ɪ́nǿmə/	/ɪ́nǿmən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

innumme /ɪ́nǿmə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van innumme (in naevezats)
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van innumme (in naevezats)

Aafbraeking

• in-num-me

Variaasje

• (in houfzats) numme in