invraete
Algemein Gesjreve Limburgs
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]invraete (Nederlands: invreten)
- Mofers: zich i~nvrae~te
- Verveuging
vrit in, vroot in, ingevraete
Mofers
[bewirk]Wirkwaord
[bewirk]Lemma
[bewirk]| houfzats | naevesjikkendj | óngersjikkendj | deilwaord | |
|---|---|---|---|---|
| sjrif | ich vraet mich in | mer ich vraet mich in | det ich mich invraete | ich höb mich ingevraete |
| IPA | /ɪç vrɛ́:t mɪʝ‿'ɪ́n/ | /mær‿ɪ̽ç vrɛ́:t mɪʝ‿'ɪ́n/ | /dæd‿ɪ̽ʝ mɪʝ‿'ɪ́nvrɛ́:t/ | /ɪç‿œ̽b mɪʝ‿ɪ́nɣəvrɛ́:te/ |
invraete /ɪ́nvrɛ́:te/
- (óneuvergenkelik) (reflexief) van teveure väöl aete (wie veurdet me geit zoepe)
- Aafbraeking
- in-vrae-te
- Aafleijinge
- Samestèlling
Verveuging
[bewirk]| (det ...) | ich | doe | det | veer | geer | zie | deilwaord | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| hujigen tied | sjrif | invraet | invrits ↓invrèts |
invritj ↓invrètj |
invraete | invraeten | invretj ↓invrètj |
invraete | invraeten | invraetendj | |||||
| IPA | /ɪ́nvrɛ́:t/ | /ɪ́nvrɛ́:d/ | /ɪ́nvrɪts/ /ɪ́nvre̞ts/ |
/ɪ́nvrɪdz/ /ɪ́nvre̞dz/ |
/ɪ́nvrɪc/ /ɪ́nvre̞c/ |
/ɪ́nvrɪɟ/ /ɪ́nvre̞ɟ/ |
/ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | /ɪ́nvræc/ /ɪ́nvre̞c/ |
/ɪ́nvræɟ/ /ɪ́nvre̞ɟ/ |
/ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | /ɪ́nvrɛ́:teɲɟ/ | ||
| vergangen tied | sjrif | invraat invroot |
invraats invroots |
invraat invroot |
invrote | invroten | invrootj | invrote | invroten | ingevraete | ingevraeten | ||||
| IPA | /ɪ́nvrá:t/ /ɪ́nvrò:t/ |
/ɪ́nvrá:d/ /ɪ́nvrò:d/ |
/ɪ́nvrá:ts/ /ɪ́nvrò:ts/ |
/ɪ́nvrá:dz/ /ɪ́nvrò:dz/ |
/ɪ́nvrá:t/ /ɪ́nvrò:t/ |
/ɪ́nvrá:d/ /ɪ́nvrò:d/ |
/ɪ́nvrò:tə/ | /ɪ́nvrò:tən/ | /ɪ́nvrò:c/ | /ɪ́nvrò:ɟ/ | /ɪ́nvrò:tə/ | /ɪ́nvrò:tən/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:te/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:ten/ | |
| vergangen tied (kónjunktief) |
sjrif | invroot | invroots | invroot | invrote | invroten | invrootj | invrote | invroten | ingevraete | ingevraeten | ||||
| IPA | /ɪ́nvrò:t/ | /ɪ́nvrò:d/ | /ɪ́nvrò:ts/ | /ɪ́nvrò:dz/ | /ɪ́nvrò:t/ | /ɪ́nvrò:d/ | /ɪ́nvrò:tə/ | /ɪ́nvrò:tən/ | /ɪ́nvrò:c/ | /ɪ́nvrò:ɟ/ | /ɪ́nvrò:tə/ | /ɪ́nvrò:tən/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:te/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:ten/ | |
| gebi-jjendje wies | sjrif | vraet in! | vraete-v'r in! | vraetj in! | |||||||||||
| IPA | /vrɛ́:d ɪ́n/ | /vrɛ́:tever ɪ́n/ | /vrɛ́:ɟ ɪ́n/ | ||||||||||||
| substantivering | infinitief | gerundium I | gerundium II | supinum | participium | ||||||||||
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||||||
| sjrif | invraete | invraeten | ingevraet ó | invraete | invraeten | invraetentaere | invraetentaeren | ingevraete | ingevraeten | ||||||
| IPA | /ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:t/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:d/ | /ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | /ɪ́nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:re/ | /ɪ́nvrɛ́:ten̥'tɛ̀:ren/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:te/ | /ɪ́nɣəvrɛ́:ten/ | |||||
In anger spraoke
[bewirk]| bewirk |
Zelfstenjig naamwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]invraete ó /ɪ́nvrɛ́:te/
- Raod
Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.
- Aafbraeking
- in-vrae-te
Verbuging
[bewirk]| inkelvaad | mieëvaad | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| radikaal | liaison | radikaal | liaison | ||
| nom. | sjrif | invraete | invraeten | — | |
| IPA | /ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | — | ||
| dim. | sjrif | — | — | ||
| IPA | — | — | |||
| dat. | sjrif | invraete | invraeten | — | |
| IPA | /ɪ́nvrɛ́:te/ | /ɪ́nvrɛ́:ten/ | — | ||
Wirkwaord
[bewirk]Neet-lemma
[bewirk]invraete /ɪ́nvrɛ́:te/
- (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van invraete (in naevezats)
- (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van invraete (in naevezats)
- Aafbraeking
- in-vrae-te
- Variaasje
- (in houfzats) vraete in