keplaon

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

keplaon m (Nederlands: kapelaan)

• Mofers: keplao\n (kepläö\ns, kepläö\nke)

Verbuging

keplaone, kepläönke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

keplaon m /kə'pl̥ɒ̀:n/

1. (kirk) 'ne geiselik dae verbónjen is aan 'n kepel of dae de pestoear hulp mitte zörg vanne perochie

Raod

Wen me kaltj euveren hujige keplaon van Mofert kump, juus wie bie 't waord "pestoear", gei lidwaord daoveur: Höbs toe keplaon nag gezeen?

Aafbraeking

• ke-plaon

Net get anges gesjreve

• kepraol

Verwantje wäörd

• kaplenie, kepel
• geiselik, pestoear

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 183.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	keplaon		kepläöns
	IPA	/kə'pl̥ɒ̀:n/		/kə'pl̥œ̀:n̥s/	/kə'pl̥œ̀:nz/
dim.	sjrif	kepläönke	kepläönken	kepläönkes
	IPA	/kə'pl̥œ̀:n̥kʲe/	/kə'pl̥œ̀:n̥kʲen/	/kə'pl̥œ̀:n̥kʲes/	/kə'pl̥œ̀:n̥kʲez/
dat.	sjrif	keplaon		kepläöns
	IPA	/kə'pl̥ɒ̀:n/		/kə'pl̥œ̀:n̥s/	/kə'pl̥œ̀:nz/

In anger spraoke

• Frans: chapelain m
• Ingels: chaplain
• Nederlandjs: kapelaan^(nl:) m
• Pruus: Kaplan m
• Spaans: capellán m